Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci, abys všechno ohrozila jen kvůli tomu, že jsi naštvaná na svůj život.
English[en]
I just don't want to jeopardize everything because you're pissed about your life.
Spanish[es]
No quiero poner en peligro todo porque estás enojada con tu vida.
Finnish[fi]
En uhraa kaikkea, koska elämäsi kyrsii.
French[fr]
J'ai pas envie de tout mettre en danger parce que tu énervé ( e ) au sujet de ta vie.
Croatian[hr]
Ne želim ugroziti sve jer si ti ljuta na svoj život!
Hungarian[hu]
Nem akarok mindent kockára tenni, mert dühös vagy az életed miatt.
Italian[it]
Non voglio mettere a rischio tutto solo perche'odi la tua vita.
Portuguese[pt]
Não quero arriscar tudo porque está puta com a vida.
Serbian[sr]
Ne želim ugroziti sve jer si ti ljuta na svoj život!
Turkish[tr]
Sirf sen hayatina kizginsin diye herseyi riske atmak istemiyorum.