Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът изразява убеждението, че в директивата следва да бъдат заложени определени разпоредби, които да предотвратят подобно развитие на етапа на ранната намеса.
Czech[cs]
Výbor je přesvědčen, že by do směrnice měla být začleněna určitá opatření, jež by podobnému vývoji ve fázi rané intervence zabránila.
Danish[da]
Udvalget er overbevist om, at der må indføjes visse bestemmelser i direktivet for at forhindre, at sådanne situationer opstår i fasen for tidlig indgriben.
German[de]
Der Ausschuss ist davon überzeugt, dass einige Bestimmungen in die Richtlinie eingefügt werden sollten, um solchen Entwicklungen in der Phase des frühzeitigen Eingreifens vorzubeugen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ έχει την πεποίθηση ότι θα πρέπει να συμπεριληφθούν στην οδηγία ορισμένες ρυθμίσεις που να αποτρέπουν το ενδεχόμενο εξελίξεων αυτού του είδους κατά τη φάση έγκαιρης παρέμβασης.
English[en]
The Committee is convinced that certain provisions should be put in place in the directive to prevent similar developments from happening during the early intervention phase.
Spanish[es]
El Comité está convencido de que la Directiva debería incluir disposiciones para que estas situaciones no puedan producirse durante la fase de intervención temprana.
Estonian[et]
Komitee on veendunud, et direktiivi tuleb lisada teatud sätted, mis hoiaksid ära selliste sündmuste tekkimise varase sekkumise etapis.
Finnish[fi]
Komitea on vakuuttunut, että direktiiviin olisi sisällytettävä tiettyjä säännöksiä, jotta voidaan ehkäistä tämänkaltainen kehitys varhaistoimenpiteitä toteutettaessa.
French[fr]
Le Comité est convaincu que certaines dispositions devraient être prévues dans la directive afin d'empêcher ce genre de situation de survenir au cours de la phase d'intervention précoce.
Hungarian[hu]
Az EGSZB meggyőződése, hogy az irányelvbe olyan bizonyos rendelkezéseket kellene beépíteni, amelyek a korai beavatkozási szakaszban megakadályozzák a szóban forgó események bekövetkeztét.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che occorra introdurre precise disposizioni per impedire il verificarsi di simili sviluppi già nel corso della fase di intervento precoce.
Lithuanian[lt]
Komiteto nuomone, direktyvoje reikėtų numatyti tam tikras nuostatas, kad būtų galima išvengti tokių įvykių ankstyvosios intervencijos etapo metu.
Latvian[lv]
Komiteja pauž pārliecību, ka direktīvā būtu jāievieš zināmi noteikumi, lai novērstu šādu situāciju rašanos agrīnās iejaukšanās posmā.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jinsab konvint li fid-Direttiva għandhom jiġu stabbiliti ċerti dispożizzjonijiet biex jiġi evitat li jseħħu żviluppi simili fil-fażi tal-intervent bikri.
Dutch[nl]
Het Comité is ervan overtuigd dat er bepalingen in richtlijn moeten worden opgenomen om dergelijke ontwikkelingen tijdens de vroegtijdige interventie te voorkomen.
Polish[pl]
Komitet jest przekonany, że należy ustanowić w dyrektywie określone przepisy dla zapobieżenia podobnym wydarzeniom na etapie wczesnej interwencji.
Portuguese[pt]
O Comité está convicto de que importa incluir na diretiva disposições que evitem estas situações durante a fase de intervenção precoce.
Romanian[ro]
Comitetul este convins că directiva ar trebui să prevadă o serie de dispoziții pentru a preveni astfel de situații în faza de intervenție timpurie.
Slovak[sk]
Výbor je presvedčený, že smernica by mala zaviesť určité ustanovenia s cieľom zabrániť vzniku takýchto situácií vo fáze včasnej intervencie.
Slovenian[sl]
Odbor je prepričan, da bi bilo treba v direktivo dodati nekatere določbe, s katerimi bi takšno dogajanje preprečili v fazi zgodnjega posredovanja.
Swedish[sv]
Vi är övertygade om att vissa bestämmelser bör fastställas i direktivet för att förhindra en sådan utveckling under den fas då åtgärder för tidigt ingripande vidtas.