Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Neither were the authors’ relatives ever brought before a judge or any other official authorized by law to exercise judicial power, nor could they bring proceedings before a court to challenge the lawfulness of their detention.
Spanish[es]
Los familiares del autor tampoco fueron llevados ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales, ni pudieron recurrir a un tribunal para impugnar la legalidad de su reclusión.
French[fr]
Les proches des auteurs n’ont jamais été présentés à un juge ni aucun autre représentant des autorités habilitées par la loi à exercer des fonctions judiciaires, et ils n’ont pas pu engager une procédure devant un tribunal pour contester la légalité de leur détention.
Russian[ru]
Кроме того, родственники авторов не были доставлены к судье или к любому другому официальному лицу, уполномоченному по закону осуществлять судебную власть, и не могли в судебном порядке оспорить законность их задержания.