Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Κατόπιν, στο αποκορύφωμα της ευθυμίας, ο Σαμψών γκρέμισε τον οίκο, σκορπώντας θάνατο και καταστροφή, εφαρμόζοντας τη θεόδοτη δύναμί του πάνω στις κολώνες.—Κριτ.
English[en]
Then, at the height of the merriment, Samson brought the house down in a scene of death and destruction by applying his God-given strength to the pillars. —Judg.
Spanish[es]
Entonces, cuando la fiesta estaba en su apogeo, Sansón trajo abajo la casa en una escena de muerte y destrucción aplicando a las columnas la fuerza que Dios le había dado.—Jue.
Italian[it]
Poi, al culmine della festa, Sansone fece crollare la casa esercitando pressione sulle colonne con la forza datagli da Dio e causando morte e rovina. — Giud.
Japanese[ja]
そして打ち興ずる観衆の興奮が最高潮に達した時,サムソンは神から与えられた力を柱に加え,家を倒してそこを死と破壊の場面に一変させたのです。
Portuguese[pt]
Daí, no auge da farra, Sansão derrubou a casa, numa cena de morte e destruição, aplicando às colunas sua força, dada por Deus. — Juí.