Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما رأيت ( كارولين ) تأخذ الكونيوم ظننت أنها ستقتل نفسها
Bulgarian[bg]
Когато видях, че Каролина взема " конеина ", аз реших, че тя иска да се самоубие.
German[de]
Als ich sah, wie sie das Koniin nahm, dachte ich, sie will sich umbringen.
Greek[el]
Όταν είδα την Κάρολάιν να παίρνει το δηλητήριο νόμιζα πως ήθελε να αυτοκτονήσει.
English[en]
When I saw Caroline take the conium, I thought she meant to kill herself.
Spanish[es]
Cuando ví a Caroline robar la cicuta, pensé que ella se iba a suicidar.
Estonian[et]
Ma arvasin, et Caroline tahtis mürgiga ennast tappa.
Finnish[fi]
Kun Caroline otti koniinin, luulin hänen tappavan itsensä.
Croatian[hr]
Kad sam vidjela da Caroline uzima coniine, mislila sam da želi ubiti sebe.
Hungarian[hu]
Amikor láttam, hogy Caroline elveszi a koniint, azt hittem, öngyilkos lesz.
Dutch[nl]
Ik dacht dat Caroline't gif wegnam om zelfmoord te plegen.
Polish[pl]
Kiedy zobaczyłam, że Caroline ukradła koniinę, myślałam, że chce popełnić samobójstwo.
Portuguese[pt]
Quando vi a Caroline roubar a cicuta, pensei que ela ia se suicidar.
Romanian[ro]
Când am văzut-o pe Caroline luând coniina, am crezut că vrea să se sinucidă.
Russian[ru]
Увидев, как Каролина берёт каниин, я решила, что она хочет убить себя.
Slovenian[sl]
Ko sem videla Caroline, kako je vzela trobelikovec, sem mislila, da želi ubiti sebe.
Serbian[sr]
Кад сам видела да Керолајн узима Конин, мислила сам да жели убити себе.
Turkish[tr]
Caroline'ın, Coniine aldığını görünce, intihar etmek istediğini düşündüm.