Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er et problem med den nationale stolthed - Pakistans premierminister udtalte, at han måtte give efter for folkets vilje - og måske er der også et problem, der har at gøre med afskrækkelse.
English[en]
There is a problem of national pride - Pakistan's Prime Minister said that he had to give in to public opinion - and there is perhaps also the problem of dissuasion.
Spanish[es]
Existe un problema de orgullo nacional -el primer ministro paquistaní ha manifestado que tuvo que ceder ante la opinión pública- y quizás también existe un problema de disuasión.
Finnish[fi]
Kansallisylpeys aiheuttaa ongelmia - Pakistanin pääministeri sanoi, että hänen oli alistuttava yleisen mielipiteen painostukseen - ja ehkä myös kauhun tasapaino.
French[fr]
Il existe un problème d'orgueil national - le Premier ministre pakistanais a dit qu'il a dû céder à l'opinion publique - et il existe peut-être aussi un problème de dissuasion.
Italian[it]
C'è un problema di orgoglio nazionale - il Primo ministro pachistano ha detto che ha dovuto cedere all'opinione pubblica - e c'è un problema, forse, anche di dissuasione.
Dutch[nl]
Het is ook een kwestie van nationale trots: de Pakistaanse premier heeft gezegd dat hij heeft moeten zwichten voor de publieke opinie. Ook is er een probleem misschien van afschrikking.
Portuguese[pt]
Estamos perante um problema de orgulho nacional - o Primeiro-Ministro paquistanês disse que teve de ceder à opinião pública - e talvez também perante um problema de dissuasão.
Swedish[sv]
Det handlar om nationell stolthet - den pakistanske statsministern sade att han varit tvungen att ge efter för den allmänna opinionen - och det är dessutom, kanske, en fråga om övertalning.