Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنني استبدلت المخابرات الروسية ب ( هايدرا )
Bulgarian[bg]
Но изглежда съм заменила КГБ с " Хидра ".
Bangla[bn]
কিন্ত সম্ভবত আমি KGB থেকে হায়ড্রায় ট্রান্সফার হয়েছি.
Bosnian[bs]
Ali pretpostavljam, zamenila sam KGB za Hidru.
Czech[cs]
Ale asi jsem jen vyměnila KGB za HYDRU.
Danish[da]
Men jeg gætter jeg bare handles i KGB for HYDRA.
German[de]
Aber es war nur ein Tausch KGB gegen Hydra.
Greek[el]
Αλλά υποθέτω πως παράτησα την KGB για την ΥΔΡΑ.
English[en]
But I guess I just traded in the KGB for HYDRA.
Spanish[es]
Pero resulta que cambié la KGB por HYDRA.
Estonian[et]
Aga vist vahetasin ainult KGB HYDRA vastu.
Basque[eu]
Baina KGB aldatu nuen HYDRAgatik.
Persian[fa]
اما انگار مثل یه جاسوس واسه هایدرا داشتم کار میکردم.
Finnish[fi]
Taisin vaihtaa KGB: n vain HYDRA: an.
French[fr]
Mais je pense que j'ai troqué le KBG contre HYDRA
Hebrew[he]
נראה שפשוט החלפתי את הקג " ב בהידרה.
Croatian[hr]
Čini se da sam samo KGB zamijenila HYDRA-om.
Hungarian[hu]
De úgy látszik csak átváltottam a KGB-ről a HYDRA-ra.
Indonesian[id]
Kurasa aku hanya menukar KGB dengan HYDRA.
Italian[it]
Ma a quanto pare al KGB si e'sostituita l'HYDRA.
Korean[ko]
KGB에서 하이드라로 갈아탄 셈이잖아
Latvian[lv]
Taču biju vien nomainījusi VDK pret " Hidru ".
Macedonian[mk]
Но, претпоставувам дека го заменив КГБ за HYDRA.
Malay[ms]
Tapi rasanya saya cuma ditukarkan dari KGB untuk HYDRA.
Norwegian[nb]
Men jeg byttet vel bare KGB med HYDRA.
Dutch[nl]
Maar kennelijk heb ik de KGB ingeruild voor HYDRA.
Polish[pl]
A zamieniłam KGB na HYDRĘ.
Portuguese[pt]
Mas acho que troquei a KGB pela H.I.D.R.A.
Romanian[ro]
Bănuiesc că am dat KGB-ul pe HYDRA.
Russian[ru]
Но похоже, я просто променяла КГБ на ГИДРУ.
Slovenian[sl]
Očitno sem samo zamenjala KGB za hidro.
Albanian[sq]
Por mesa duket nga KGB'ja u ringjallë HiDRA.
Swedish[sv]
Men jag bytte visst ut KGB mot HYDRA.
Thai[th]
แต่ผมคิดว่าผมเพียงแค่การซื้อขายในเคจีบีสําหรับไฮดรา
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi đoán là tôi chỉ đổi KGB để làm cho HYDRA.