Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В случай на проверки на кораби, различни от риболовните кораби и корабите за развлечения, имащи разрешение да превозват максимум # пътници
Czech[cs]
Při prohlídkách lodí jiných než rybářských a rekreačních s kapacitou vyšší než # cestujících
Danish[da]
For inspektion af andre skibe end fiskerfartøjer og fritidsfartøjer med tilladelse til befordring af højst # passagerer gælder følgende
German[de]
Für Überprüfungen von Schiffen, die keine Fischereifahrzeuge und keine Sportboote mit einer Zulassung für bis zu zwölf Passagiere sind, gilt Folgendes
English[en]
For inspections concerning ships other than fishing vessels and recreational craft authorised to carry no more than # passengers
Estonian[et]
Kui kontrollitakse laevu, mis ei ole kalalaevad ega kuni # reisija lõbusõidulaevad
French[fr]
Dans le cas d
Hungarian[hu]
A halászhajók, valamint a legfeljebb # utas befogadására alkalmas, kedvtelési célú kishajók kivételével az ellenőrzéseknél a következő szabályok érvényesek
Italian[it]
Per le ispezioni riguardanti navi diverse dai pescherecci e dalle imbarcazioni da diporto omologate per un massimo di # passeggeri
Lithuanian[lt]
Jei tikrinami kiti nei žvejybos ir pramoginiai laivai, kuriais pagal išduotą leidimą gali plaukti ne daugiau kaip # keleivių
Latvian[lv]
Attiecībā uz kuģiem, kas nav zvejas kuģi un izklaides kuģi, kuriem atļauts vest ne vairāk par # pasažieriem
Maltese[mt]
Dwar l-ispezzjonijiet li jirrigwardaw bastimenti għajr bastimenti tas-sajd u opri ta
Polish[pl]
Dla inspekcji dotyczących statków innych niż kutry rybackie oraz łodzie rekreacyjne upoważnione do przewozu nie więcej niż # pasażerów
Portuguese[pt]
Nas inspecções de navios que não navios de pesca ou embarcações de recreio com autorização para um máximo de doze passageiros
Romanian[ro]
În cazul inspectării navelor, altele decât navele de pescuit și de agrement cu o capacitate maximă de # pasageri
Slovak[sk]
Pre inšpekcie lodí iných než sú rybárske a rekreačné lode, oprávnené prepravovať maximálne # cestujúcich
Slovenian[sl]
Za inšpekcijski pregled ladij, razen ribiških plovil in plovil za rekreacijo, registriranih za prevoz največ # potnikov, velja naslednje