Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ اخ ٤:١٨) وعليه يمكن ان تكون سوكو اسم شخص متحدر من حابر، او يمكن ان تشير العبارة الى ان حابر كان مؤسس مدينة سوكو او الجد الذي تحدر منه سكانها.
Cebuano[ceb]
(1Cr 4:18) Ang Soco lagmit maoy usa ka personal nga ngalan sa kaliwat ni Heber, o ang teksto mahimong magpaila nga si Heber mao ang nagpundar sa siyudad sa Soco o ang gigikanan sa katawhan niini.
Czech[cs]
(1Pa 4:18) Soko může být osobní jméno Cheberova potomka, nebo toto slovní spojení může ukazovat, že Cheber byl zakladatelem města Soko či jeho obyvatelstva.
Danish[da]
(1Kr 4:18) Soko kan være navnet på en af Hebers efterkommere, men det er også muligt at der er tale om at Heber grundlagde byen Soko eller var stamfader til dens indbyggere.
English[en]
(1Ch 4:18) Soco could be a personal name of Heber’s descendant, or the text could indicate that Heber was the founder of the city of Soco or its population.
Spanish[es]
(1Cr 4:18.) Esto puede indicar o bien que Héber tenía un descendiente llamado Socó, o que era el fundador de la ciudad de Socó o de su población.
Finnish[fi]
Soko voisi olla Heberin jälkeläisen nimi, tai teksti voisi ilmaista, että Heber oli Sokon kaupungin perustaja tai sen asukkaiden kantaisä.
French[fr]
(1Ch 4:18.) Soit Soko était le nom d’un descendant de Héber, soit le texte indique que Héber fonda la ville de Soko ou fut l’ancêtre de ses habitants.
Indonesian[id]
(1Taw 4:18) Soko mungkin adalah nama diri keturunan Heber, atau ayat itu menunjukkan bahwa Heber adalah pendiri kota Soko atau leluhur penduduknya.
Iloko[ilo]
(1Cr 4:18) Mabalin a ti Soco ket personal a nagan ti kaputotan ni Heber, wenno mabalin nga ipasimudaag ti teksto a ni Heber ti namunganay iti siudad ti Soco wenno iti populasionna.
Italian[it]
(1Cr 4:18) Soco potrebbe essere il nome di un discendente di Heber, oppure il versetto potrebbe indicare che Heber era stato il fondatore della città di Soco o il progenitore della sua popolazione.
Korean[ko]
(대첫 4:18) 소고는 헤벨의 자손 가운데 한 사람의 이름일 수 있으며, 혹은 이 성구가 헤벨이 소고라는 도시를 세운 사람이었거나 그곳 주민들의 시조였음을 시사하는 것일 수도 있다.
Malagasy[mg]
(1Ta 4:18) Mety ho olona iray taranak’i Hebera ny hoe Soko, na mety ho anaran-tanàna, ka i Hebera no nanorina azy io na razamben’ny mponina tao.
Norwegian[nb]
(1Kr 4: 18) Soko kan være navnet på en av Hebers etterkommere, men det er også mulig at uttrykket refererer til at Heber grunnla byen Soko eller var stamfar til dens innbyggere.
Dutch[nl]
Socho zou een eigennaam van de nakomeling van Heber kunnen zijn, of de tekst zou kunnen betekenen dat Heber de stichter van de stad Socho was of als eerste daar woonde.
Portuguese[pt]
(1Cr 4:18) Soco talvez tenha sido o nome próprio do descendente de Héber, ou o texto pode estar indicando que Héber era o fundador da cidade de Soco ou da sua população.
Russian[ru]
В родословной Иуды Хевер назван «отцом Сохо» (1Лт 4:18). Под «Сохо» может подразумеваться имя одного из потомков Хевера, или же этот стих указывает на то, что Хевер был основателем города Сохо или родоначальником его жителей.
Albanian[sq]
(1Kr 4:18) Soko mund të ishte emri i një pasardhësi të Heberit ose ndoshta ky shkrim tregon se Heberi ishte themeluesi i qytetit të Sokos a i popullsisë së tij.
Swedish[sv]
(1Kr 4:18) Soko kan vara namnet på en av Hebers avkomlingar, men det är också möjligt att uttrycket syftar på att Heber grundade staden Soko eller var stamfar till invånarna där.
Tagalog[tl]
(1Cr 4:18) Maaaring ang Soco ay personal na pangalan ng inapo ni Heber, o maaaring ipinahihiwatig ng teksto na si Heber ang nagtatag ng lunsod ng Soco o ng populasyon nito.
Chinese[zh]
代上4:18)经文可能指这个梭哥是希别一个后代的名字,也可能指这个梭哥是希别创建的城,或指这城的居民的祖先是希别。