Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осъществява валутни операции в съответствие с разпоредбите на член 219;
Czech[cs]
provádí devizové operace v souladu s článkem 219,
Danish[da]
at foretage transaktioner i udenlandsk valuta i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 219
German[de]
Devisengeschäfte im Einklang mit Artikel 219 durchzuführen,
Greek[el]
να διενεργεί πράξεις συναλλάγματος σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 219,
English[en]
to conduct foreign-exchange operations consistent with the provisions of Article 219,
Spanish[es]
realizar operaciones de divisas coherentes con las disposiciones del artículo 219,
Estonian[et]
sooritada välisvaluutatehinguid vastavalt artikli 219 sätetele;
Finnish[fi]
valuuttamarkkinatoimien suorittaminen 219 artiklan mukaisesti,
French[fr]
conduire les opérations de change conformément à l'article 219;
Irish[ga]
oibríochtaí um malairt eachtrach is comhchuí le forálacha Airteagal 219 a sheoladh;
Hungarian[hu]
devizaműveletek végzése a 219. cikk rendelkezéseinek megfelelően;
Italian[it]
svolgere le operazioni sui cambi in linea con le disposizioni dell'articolo 219,
Lithuanian[lt]
atlikti užsienio valiutų operacijas, atitinkančias 219 straipsnio nuostatas;
Latvian[lv]
veikt valūtas maiņas operācijas atbilstīgi 219. pantam;
Maltese[mt]
li jitwettqu operazzjonijiet ta’ kambju konsistenti mad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 219;
Dutch[nl]
het verrichten van valutamarktoperaties in overeenstemming met de bepalingen van artikel 219;
Polish[pl]
przeprowadzaniu operacji walutowych zgodnie z artykułem 219,
Portuguese[pt]
a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 219.o,
Romanian[ro]
efectuarea operațiunilor de schimb valutar în conformitate cu articolul 219;
Slovak[sk]
riadiť devízové operácie v súlade s ustanoveniami článku 219,
Slovenian[sl]
opravljati devizne posle v skladu z določbami člena 219;
Swedish[sv]
genomföra valutatransaktioner enligt bestämmelserna i artikel 219,