Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" My liedjie vir ewig sal rekord daardie verskriklike, dat vreugdevolle uur;
Arabic[ar]
" يجب أغنيتي الى الابد وهذا السجل الفظيع ، أن ساعة الفرح ؛
Belarusian[be]
" Мая песня назаўжды фіксуе Гэта жахліва, што радасную гадзіну;
Bulgarian[bg]
" Моята песен вечно рекорд онази ужасна, че час радостни;
Catalan[ca]
" La meva cançó per sempre fer constar que terrible, que hores alegres;
Czech[cs]
" Můj song navždy bude záznam, který hrozné, že radostné hodiny;
Welsh[cy]
" Bydd fy gân am byth gofnodi bod ofnadwy, yr awr honno llawen;
Danish[da]
" Min sang for evigt skal registrere denne frygtelige, det glædelige time;
German[de]
" Mein Lied für immer gelten Datensatz, schrecklich, dass fröhliche Stunde;
Greek[el]
" Τραγούδι μου για πάντα πιστώνει το τρομερό, εκείνη την ώρα χαρούμενη?
English[en]
" My song for ever shall record That terrible, that joyful hour;
Spanish[es]
" Mi canción para siempre hará constar que terrible, que horas alegres;
Estonian[et]
" Minu laul igavesti registreerib See kohutav, et rõõmsa tunnis;
French[fr]
" Ma chanson à jamais inscrit cette terrible, cette heure joyeuse;
Irish[ga]
" Déanfaidh mo amhrán le haghaidh taifead riamh uafásach sin, go uair an chloig áthasach;
Galician[gl]
" A miña música para sempre fará constar ese terrible hora que alegre;
Hebrew[he]
" השיר שלי לנצח ירשום זה נורא, כי שעה שמחה;
Croatian[hr]
" Moja pjesma zauvijek će rekord koji strašno, da sat radosni;
Hungarian[hu]
" A dal örökre nyilvántartást vezet a szörnyű, hogy örömteli órát;
Indonesian[id]
" Song selamanya harus merekam itu, mengerikan yang menyenangkan jam;
Icelandic[is]
" Lagið mitt um aldur, skal skrá sem hræðilegur, sem glaður klukkustund;
Italian[it]
" La mia canzone per sempre registra Quel terribile, quell'ora gioiosa;
Korean[ko]
" 영원히 내 노래 그 끔찍한, 그 즐거운 시간을 기록한다;
Lithuanian[lt]
" Mano daina kada nors įrašyti, kad baisi, kad džiugią valandą;
Latvian[lv]
" Mana dziesma kādreiz reģistrē šo briesmīgi, ka prieka stunda;
Macedonian[mk]
" Мојата песна за секогаш ќе евиденција дека страшно, дека радосен час;
Malay[ms]
" Lagu saya selama- lamanya hendaklah merekodkan Itulah yang dahsyat, yang jam riang;
Maltese[mt]
" Kanzunetta tiegħi għal dejjem għandha tirreġistra dik terribbli, dik is- siegħa ferrieħi;
Norwegian[nb]
" My song for alltid skal registrere Det forferdelig, at frydefulle time;
Dutch[nl]
" Mijn lied voor eeuwig registreert Dat is vreselijk, dat vreugdevolle uur;
Polish[pl]
" Moje piosenki na zawsze rejestruje To straszne, że godziny radosne;
Portuguese[pt]
" Minha música para sempre fará constar esse terrível hora que alegre;
Romanian[ro]
" Cântecul meu pentru totdeauna consemnează acest lucru teribil, ceasul acela plin de bucurie;
Russian[ru]
" Моя песня навсегда фиксирует Это ужасно, что радостную час;
Slovak[sk]
" Môj song navždy bude záznam, ktorý hrozné, že radostné hodiny;
Slovenian[sl]
" Moja pesem se za vedno zapiše, da grozno, da se veselo uro;
Albanian[sq]
" Kënga ime për gjithnjë, do të dhënat që tmerrshme, orë që të gëzueshme;
Serbian[sr]
" Моја песма заувек ће бележе да је страшно, тог часа радостан;
Swedish[sv]
" Min sång för alltid ska registrera det fruktansvärda, det glada timme;
Swahili[sw]
" Wimbo wangu milele itakuwa rekodi hiyo ya kutisha, kwamba saa ya furaha;
Thai[th]
" เพลงของฉันสําหรับที่เคยให้ระเบียนที่แย่ชั่วโมงที่สนุกสนาน;
Turkish[tr]
" Hiç şarkı O korkunç, o neşeli saat kayıt edecektir;
Ukrainian[uk]
" Моя пісня назавжди фіксує Це жахливо, що радісну годину;
Vietnamese[vi]
" Bài hát của tôi mãi mãi được ghi lại đó, khủng khiếp mà giờ vui vẻ;