Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد منك ان تتركي ايران لتصبحي حرة
Bulgarian[bg]
Искам да се махнеш от Иран и да бъдеш свободна!
Czech[cs]
Chci, abys odjela z Íránu, abys byla volná a svobodná!
German[de]
Ich will, dass du den Iran verlässt, um frei und emanzipiert zu sein.
Greek[el]
Θελω να φυγω απο το Ιραν, να νιωσω ελευθερη!
English[en]
I want you to leave Iran to be free and liberated!
Esperanto[eo]
Mi volas, ke vi foriru de Irano, ke vi estu libera kaj memrega!
Spanish[es]
¡ Quiero que te vayas de Irán para que seas libre y emancipada!
Persian[fa]
مي خوام از ايران بري براي اينکه رها و آزاد باشي
Hebrew[he]
אני רוצה שתעזבי את איראן ותהיי חופשיה ומשוחררת!
Croatian[hr]
Hoću da napustiš Iran da budeš slobodna i oslobođena!
Hungarian[hu]
Bárcsak itt hagynád Iránt és szabad, emancipált nő lennél!
Indonesian[id]
Aku ingin kau pergi Iran untuk bebas dan dibebaskan!
Italian[it]
Voglio che tu lasci l'Iran, che tu sia libera, emancipata.
Dutch[nl]
Ik wil dat je Iran verlaat om vrij en geëmancipeerd te zijn!
Polish[pl]
Pragnę, byś opuściła Iran, byś była wolna i emancypowana.
Portuguese[pt]
Quero que saia do Irã, que seja livre e emancipada.
Romanian[ro]
Vreau să pleci din Iran ca să fii şi să te simţi liberă!
Russian[ru]
Я хотела, чтобы ты уехала из Ирана и была свободной!
Slovenian[sl]
Rada bi, da odideš iz Irana, da boš prosta in svobodna.
Serbian[sr]
Хоћу да напустиш Иран, да будеш слободна и еманципована!
Turkish[tr]
Özgür kalabilmen için İran'dan gitmeni istiyorum!
Chinese[zh]
我 希望 你 離開 伊朗 自由 沒有 束縛