Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Каре 4 - Трети параграф Относно завода за сортиране и компостиране в Линарес, Испания, държавата членка посочи като отговор на констатацията на Палатата, че недостатъчното изпълнение на целите се дължи, inter alia, на технически проблеми, причинени от хидрологичните условия.
Czech[cs]
Rámeček 4 – Třetí odstavec Co se týče třídící jednotky a zařízení na kompostování v Linares ve Španělsku, členský stát v odpovědi na připomínku Účetního dvora uvedl, že nízká míra plnění cílových hodnot byla kromě jiného způsobena technickými problémy v důsledku hydrologických podmínek.
German[de]
Kasten 4 – Dritter Absatz Was die Sortier-und Kompostieranlage in Linares in Spanien betrifft, so antwortete dieser Mitgliedstaat auf die Bemerkung des Hofes, dass die niedrigen Werte bei der Zielerfüllung unter anderem auf technische, durch hydrologische Bedingungen ausgelöste Probleme zurückzuführen seien.
Greek[el]
Πλαίσιο 4 — Τρίτη παράγραφος Αναφορικά με την εγκατάσταση διαλογής και λιπασματοποίησης του Linares στην Ισπανία, το κράτος μέλος απάντησε στην παρατήρηση του Συνεδρίου ότι ο χαμηλός βαθμός επίτευξης των στόχων οφειλόταν, μεταξύ άλλων, σε τεχνικά προβλήματα που προκλήθηκαν από υδραυλι-κές συνθήκες.
English[en]
Box 4 — Third paragraph Regarding the sorting and composing plant of Linares in Spain, the Member State indicated as a reply to the Court observation that the low accomplishments of the targets was inter alia due to technical issues caused by hydrological conditions.
Spanish[es]
Recuadro 4 - Tercer párrafo Por lo que se refiere a la planta de selección y de compostaje de Linares, España, el Estado miembro indicó, en respuesta a la observación del Tribunal, que el bajo índice de consecución de los objetivos se debía, entre otras cosas, a problemas técnicos causados por las condiciones hidrológicas.
Finnish[fi]
Laatikko 4 - Kolmas kappale Linaresissa Espanjassa sijaitsevan lajittelu-ja kompostointilaitoksen osalta jäsenvaltio vastasi tilintarkastustuomioistuimen huomautukseen ilmoittamalla, että tavoitteiden saavuttamisen alhainen taso johtui mm. hydrologisten olosuhteiden aiheuttamista teknisistä ongelmista.
French[fr]
Encadré 4 — Troisième paragraphe En ce qui concerne l ’ usine de tri et de compostage de Linares, en Espagne, l ’ État membre a indiqué, en réponse à l ’ observation de la Cour, que le niveau de réalisation des objectifs était faible notamment en raison de problèmes techniques causés par les conditions hydrologiques.
Hungarian[hu]
4. háttérmagyarázat – Harmadik bekezdés A spanyolországi Linaresben található válogató és komposztálóüzemet illetően a tagállam a Számvevőszék észrevételére adott válaszként azt jelölte meg, hogy a célszámainak gyenge teljesítménye mögött egyebek mellett a hidrológiai viszonyok okozta műszaki problémák húzódtak meg.
Italian[it]
Riquadro 4 — Terzo paragrafo Per quanto concerne l ’ impianto di cernita e compostaggio di Linares in Spagna, lo Stato membro ha indicato in risposta all ’ osservazione della Corte che la scarsa attuazione degli obiettivi è stata dovuta, tra l ’ altro, a problemi tecnici dovuti alle condizioni idrologiche.
Maltese[mt]
Kaxxa 4 It-tielet paragrafu Fir-rigward tal-impjant tas-separazzjoni u tal-ikkompostjar ta ’ Linares fi Spanja, l-Istat Membru indika bħala tweġiba għall-Osservazzjoni tal-Qorti li l-kisbiet baxxi tal-miri kienu dovuti, fost oħrajn, għal kwistjonijiet tekniċi kkawżati minn kundizzjonijiet idroloġiċi.
Polish[pl]
Ramka 4 – akapit trzeci W odniesieniu do zakładu sortującego i kompostowni w Linares w Hiszpanii w odpowiedzi na uwagę Trybunału dane państwo członkowskie wskazało, że przyczyną niewystarczającej realizacji celów były między innymi kwestie techniczne spowodowane warunkami hydrologicznymi.
Portuguese[pt]
Terceiro parágrafo: No que diz respeito à estação de triagem e compostagem de Linares, em Espanha, o Estado-Membro indicou, em resposta à observação do Tribunal, que os maus resultados para o alcance dos objetivos se deviam, em parte, a problemas técnicos decorrentes das condições hidrológicas.
Romanian[ro]
Caseta 4 – Al treilea paragraf În ceea ce privește stația de sortare și compostare din Linares, în Spania, statul membru a declarat, ca răspuns la observația Curții de Conturi, că nivelul scăzut de îndeplinire a obiectivelor s-a datorat, între altele, unor probleme de ordin tehnic cauzate de condițiile hidrologice.
Slovak[sk]
Rámček 4 — Tretí odsek Pokiaľ ide o triedičku odpadu a zariadenie na výrobu kompostu v Linares ( Španielsko ), členský štát v odpovedi na pripomienku Dvora audítorov uviedol, že nízka úroveň dosiahnutia cieľov bola okrem iného spôsobená technickými problémami zapríčinenými hydrologickými podmienkami.
Slovenian[sl]
Okvir 4, tretji odstavek V zvezi s sortirnico in kompostarno v Linaresu v Španiji je država članica kot odgovor na opažanja Sodišča navedla, da je bilo neučinkovito doseganje ciljnih vrednosti med drugim posledica tehničnih težav zaradi hidroloških razmer.
Swedish[sv]
Ruta 4 — Tredje stycket Vad beträffar sorterings-och komposteringsanläggningen i Linares i Spanien uppgav medlemsstaten som svar på revisionsrättens iakttagelser att det låga uppnåendet av målen berodde bl.a. på tekniska problem orsakade av de hydrologiska förhållandena.