Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това намалява съдържанието на вода в зърната грозде, което води до рязко увеличаване на тяхното захарно съдържание.
Czech[cs]
Ta v bobulích zredukuje vodu, čímž se výrazně zvýší obsah cukru.
Danish[da]
Det reducerer druernes vandindhold og giver dermed et markant højere sukkerindhold.
German[de]
Dieser verringert in den Traubenbeeren den Wassergehalt, wodurch deren Zuckergehalt stark ansteigt.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτόν μειώνεται η περιεκτικότητα της ρώγας σε νερό, με αποτέλεσμα την κατακόρυφη αύξηση της περιεκτικότητάς της σε σάκχαρα.
English[en]
This reduces the water content of the grape berries, resulting in a sharp increase in their sugar content.
Spanish[es]
Este hongo reduce el contenido de agua de las uvas lo que hace que el contenido de azúcar aumente rápidamente.
Estonian[et]
Selle seene tõttu väheneb marjade veesisaldus, mistõttu suhkrusisaldus suureneb kiiresti.
Finnish[fi]
Botrytis cinerea pienentää rypäleiden vesipitoisuutta, jolloin niiden sokeripitoisuus nousee jyrkästi.
French[fr]
Ce champignon réduit la teneur en eau des baies, ce qui a pour effet d’accroître rapidement la teneur en sucre.
Croatian[hr]
Time se smanjuje sadržaj vode u bobicama grožđa, što dovodi do naglog povećanja sadržaja šećera.
Hungarian[hu]
Ez csökkenti a szőlőszemek víztartalmát, ami jelentősen növeli cukortartalmukat.
Italian[it]
Questo fungo riduce il contenuto di acqua degli acini provocando un rapido aumento del tenore di zuccheri.
Lithuanian[lt]
Šis grybelis sumažina vandens kiekį uogose, todėl sparčiai didėja cukraus kiekis.
Latvian[lv]
Tā mazina vīnogās ūdens saturu, kā rezultātā strauji palielinās cukuru saturs tajos.
Maltese[mt]
Din tnaqqas il-kontenut tal-ilma tal-frott artab tal-għeneb, li jirriżulta f’żieda qawwija fil-kontenut taz-zokkor tiegħu.
Dutch[nl]
Die zorgt voor een afname van het vochtgehalte in de druiven, waardoor het suikergehalte sterk toeneemt.
Polish[pl]
Zmniejsza ona zawartość wody w winogronach, powodując znaczy wzrost zawartości cukru.
Portuguese[pt]
Tal reduz o teor de água dos bagos de uva, resultando num aumento acentuado do seu teor de açúcar.
Romanian[ro]
Acesta reduce conținutul de apă din boabele de struguri, determinând o creștere accentuată a conținutului lor de zaharuri.
Slovak[sk]
Tá zredukuje v bobuliach hrozna vodu, čím sa v nich prudko zvýši obsah cukru.
Slovenian[sl]
Zaradi nje se zniža vsebnost vode v grozdih, zaradi česar se vsebnost sladkorja močno zviša.
Swedish[sv]
Ädelrötan sänker vattenhalten i druvorna, vilket leder till att deras sockerhalt ökar kraftigt.