Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ( بارت ) ، كيف كان يومك الأول بالعمل التطوعي ؟
Bosnian[bs]
Pa, Barte, kako ti je bilo na prisilnom dobrovoljnom radu?
English[en]
So, Bart, how was your first day of forced volunteerism?
Spanish[es]
Bart, ¿qué tal te fue el primer día de voluntario forzado?
Finnish[fi]
Bart, miten pakollisessa vapaaehtoistyössä meni?
French[fr]
Alors, Bart, cette journée de service volontaire forcé?
Dutch[nl]
Hoe was je eerste dag als gedwongen vrijwilliger?
Polish[pl]
Bart, jak ci minął pierwszy dzień wymuszonej działalności ochotniczej?
Portuguese[pt]
Então, Bart, como foi seu primeiro dia de voluntariado forçado?
Romanian[ro]
Bart, cum a fost prima ta zi de voluntariat forţat?
Serbian[sr]
Pa, Barte, kako ti je bilo na prisilnom dobrovoljnom radu?
Turkish[tr]
Bart, zorunlu gönüllülükteki ilk günün nasıl geçti?