Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا كنت تجرؤ أشعر بالأسف بالنسبة لي.
Bulgarian[bg]
Да не си посмял Жал ми е за мен.
Czech[cs]
Nepovažuj se mě litovat.
German[de]
Hab ja kein Mitleid mit mir.
Greek[el]
Μην τολμάς να με λυπάσαι.
English[en]
Don't you dare feel sorry for me.
Spanish[es]
No te atrevas a sentir lástima por mí.
Estonian[et]
Ära mõtlegi mind haletseda.
Persian[fa]
. نمیخواد برای من احساس تاسف کنی
Hebrew[he]
שלא תעזי לרחם עליי.
Hungarian[hu]
Ne merészelj sajnálni engem.
Italian[it]
Non provare pena per me.
Portuguese[pt]
Não te atrevas a sentir pena de mim.
Romanian[ro]
Să nu îndrăznești să pară rău pentru mine.
Russian[ru]
Не вздумай жалеть меня.
Slovak[sk]
Neopovažuj ľúto ma.
Slovenian[sl]
Da se ti slučajno ne smilim.
Swedish[sv]
Inte vågar du tycker synd om mig.
Turkish[tr]
Sakın bana acıyayım deme.
Vietnamese[vi]
Cậu không cần cảm thấy có lỗi với tôi.
Chinese[zh]
难道 你 胆敢 不 觉得 有愧 于 我