Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين أننا سنضطر إلى الاهتمام بأنفسنا ولا أحد يصدق بوجودنا أصلًا
Danish[da]
Vi skal tage vare på os selv, for ingen tror, vi eksisterer.
German[de]
Wir müssen es dann selbst tun, aber keiner glaubt, dass es uns gibt.
Greek[el]
Θα πρέπει να φροντίσουμε εμείς τους εαυτούς μας και κανείς δεν πιστεύει καν πως υπάρχουμε.
English[en]
You know, we're gonna have to take care of ourselves and nobody even believes that we exist.
Spanish[es]
Tendremos que cuidarnos solos, y nadie cree que existimos.
Estonian[et]
Me peame enda eest ise hoolitsema. Keegi isegi ei usu, et me olemas oleme.
Persian[fa]
بعدش خودمون بايد مراقب خودمون باشيم ، و کسي حتي باور نمي کنه که ما وجود داريم.
French[fr]
On sera livrés à nous mêmes, les gens croient même pas qu'on existe
Hebrew[he]
נצטרך לדאוג לעצמנו, ואף אחד לא יאמין שאנחנו קיימים.
Croatian[hr]
Morat ćemo se samo brinuti za sebe. Nitko niti ne vjeruje da postojimo.
Hungarian[hu]
Tudja, nekünk kell majd gondoskodnunk magunkról, és senki sem hisz abban, hogy egyáltalán létezünk.
Indonesian[id]
Kau tahu, kita harus mengurus diri kita sendiri dan tak seorang pun percaya bahwa kita ada.
Italian[it]
Saremo costretti a cavarcela da soli, e nessuno crede nemmeno che esistiamo.
Lithuanian[lt]
Mes patys turėsime savimi rūpintis, o niekas nė netiki mūsų egzistavimu.
Latvian[lv]
Mums pašiem būs jārūpējas par sevi, un neviens netic, ka vispār esam.
Dutch[nl]
Dan moeten we voor onszelf zorgen en niemand gelooft dat we bestaan.
Polish[pl]
Będziemy musieli sami o siebie zadbać, a nikt nie wierzy w nasze istnienie.
Portuguese[pt]
Teremos de cuidar de nós e ninguém sequer acredita que existimos.
Romanian[ro]
Vom fi pe cont propriu şi lumea nici nu crede că existăm.
Russian[ru]
Нам придётся самим заботиться о себе, а НИКТО даже не верит В наше существование.
Slovenian[sl]
Sami bomo morali poskrbeti zase, pa nihče ne verjame, da obstajamo.
Serbian[sr]
Мораћемо се сами бринути за себе. Нико ни не верује да постојимо.
Thai[th]
เราคงต้องดูแลตัวเอง และจะไม่มีใครเชื่อว่าเรามีตัวตน
Vietnamese[vi]
Bà biết đấy, chúng tôi phải tự chăm sóc bản thân mình, và thậm chí chẳng ai tin rằng chúng tôi tồn tại.