Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وندع هيئة المحلفين تقرّر إن كانوا متأكدين أنه سيلتقط رشاشا ويرديهم جميعًا أثناء نومهم ؟
Bulgarian[bg]
Нека жури да прецени колко са сигурни, че той няма да вземе един автомат и да ги застреля докато спят?
Czech[cs]
Ať rozhodne porota, zda jsou si jistí, že nevezme AR-15 a nepozabíjí je ve spánku?
German[de]
Lass die Geschworenen entscheiden, wie sicher sie sind, dass er keine AR-15 nimmt, und sie alle im Schlaf erschießt.
Greek[el]
Ν'αποφασίσουν οι ένορκοι πόσο σίγουροι είναι ότι δεν θα τους φάει στον ύπνο τους.
English[en]
Let a jury decide how certain they are he's not gonna pick up an AR-15 and shoot them all in their sleep?
Spanish[es]
Dejemos que un jurado decida qué seguridad tienen de que no va a coger un AR-15 y dispararles mientras duermen.
Persian[fa]
اون با يه اي ار 15 نمياد و بهشون شليک نميکنه ؟
Finnish[fi]
Antaa valamiehistön päättää, aikoiko hän ottaa AR-15: n - ja ampua heidät heidän nukkuessaan.
French[fr]
Laisse un jury décider s'ils sont certains qu'il ne va pas trouver un fusil automatique et les flinguer dans leur sommeil?
Hebrew[he]
תני לחבר המושבעים להחליט אם הוא לא עלול ליטול רובה איי-אר-15, ולירות בכולם בשנתם.
Hungarian[hu]
Hadd döntsék el az esküdtek, mennyire bíznak benne, hogy nem fogja őket agyon lőni álmukban!
Italian[it]
Lasciamo decidere ad una giuria quanto sono sicuri che non prenderà un AR-15 e li ucciderà tutti nel sonno?
Korean[ko]
배심원들이 걔가 AR-15 소총으로 몰래 자신들을 안 쏠거라고
Norwegian[nb]
Lar juryen avgjøre hvor sikre de er på at han ikke plukker opp en AR-15 og skyter de alle mens de sover.
Dutch[nl]
Laat een jury beslissen hoe zeker zij ervan zijn dat hij geen AR-15 oppakt... en hen allemaal in hun slaap doodschiet.
Polish[pl]
Niech ława zdecyduje, czy według nich nie chwyci za karabin i nie zabije ich we śnie.
Portuguese[pt]
Vamos deixar um juiz decidir quanta certeza tem em que ele não vai pegar uma AR-15 e disparar neles todos durante o sono?
Romanian[ro]
Să lăsăm un juriu să decidă cât de siguri sunt ei că nu va lua un AR-15 şi să-i împiuşte pe toţi în somn?
Russian[ru]
Пусть присяжные решают способен он взять в руки AR-15 и перестрелять их всех во сне?
Serbian[sr]
Neka se porota uveri koliko su sigurni da on neće uzet AR-15 i sve ih pobiti na spavanju?
Swedish[sv]
Låt juryn bestämma hur säker de inte är att han inte kommer att ta en AR-15 och skjuta dem i sömnen.
Turkish[tr]
Bırakalım da onun bir AR-15 alıp herkesi uykusunda öldürmeyeceğine jüri kendisi mi karar versin?