Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقادك ليس في محله, يا صاح.
Bulgarian[bg]
Грешна мисъл, градски.
Bosnian[bs]
E, pa, milslio si pogrešno, druškane.
Czech[cs]
To ses spletl, frajere.
Danish[da]
Forkert tænkt, fætter.
German[de]
Da hast du falsch gedacht, Mann.
Greek[el]
Λάθος νόμιζες, φίλε.
English[en]
You thought wrong, dude.
Spanish[es]
Te equivocaste, forastero.
Estonian[et]
Sa arvasid valesti tüüp.
Finnish[fi]
Ajattelit väärin.
French[fr]
Tu t'es trompé.
Hebrew[he]
חשבת לא נכון, חבר.
Croatian[hr]
Krivo si mislio, stari.
Hungarian[hu]
Rosszul gondoltad, öcskös.
Indonesian[id]
Kau salah, kawan.
Italian[it]
Pensi male, damerino.
Latvian[lv]
Tu nepareizi domāji, sīkais.
Macedonian[mk]
Е, па, мислеше погрешно, другар.
Malay[ms]
Awak salah anggap, mamat.
Norwegian[nb]
Da tok du feil.
Dutch[nl]
Dat heb je mis, maat.
Polish[pl]
Źle myślałeś, chłopcze.
Portuguese[pt]
Achou errado, cara.
Romanian[ro]
Credeai prost.
Russian[ru]
" ы ошибс €, придурок.
Slovenian[sl]
Motiš se, fante.
Serbian[sr]
Krivo si mislio, stari.
Swedish[sv]
Du trodde fel.
Turkish[tr]
Yanlış düşünmüşsün ahbap.