Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان بوسعك مشاهدتي بدلاً مِن مشاهدة تلك الحسناوات بالخارج.
Czech[cs]
Dívat se na mě místo na všechny támhlety krásné siamské kočičky.
Greek[el]
Προτιμάτε να κοιτάτε εμένα αντί να διασκεδάζετε με τις γατούλες εκεί έξω.
English[en]
Watching me instead of looking at all that beautiful Siamese kitty cat out there.
Spanish[es]
Me mirabas a mí en lugar de mirar a todas esas gatitas siamesas.
Estonian[et]
Minu jälgimise asemel võiksite teha tutvust kõigi nende kaunite siiami miisudega.
French[fr]
Il me surveillait au lieu de mater toutes ces poulettes.
Hebrew[he]
מביט בי במקום להביט בחתולות הסיאמיות שנמצאות בחוץ.
Italian[it]
Fareste meglio a guardare me che non quelle gattine la'fuori.
Malay[ms]
Tonton aku, daripada nonton si cantik'kucing siam'di sana.
Dutch[nl]
Naar mij kijken in plaats van al die mooie dames daar.
Polish[pl]
Obserwuj mnie, zamiast patrzeć tam, na te piękne syjamskie kotki.
Portuguese[pt]
Olhando para mim em vez daquelas lindas garotas lá.
Slovak[sk]
Dívať sa na mňa namiesto pozerania sa na všetky tie krásne siamské kočičky tamto.
Slovenian[sl]
Gledaš mene, namesto da bi opazoval vse te lepe siamske mucke.
Albanian[sq]
Më shikoni mua në vend që të shikoni ato vajza të bukura jashtë.
Serbian[sr]
Gledate mene umesto da gledate sve one mačkice vani.