Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови брашна, брашнени смеси, основно състоящи се от брашна, малцови есктракти или тесто с мая печива и концентрати за печене с добавка на емулгатори, лецитин, ензими, сгъстяващи средства, захр, подсладители, мазнини, масла, баластни вещства, млечни продукти, нишестета, добавки, средства за заквасване на тесто и минерали
Czech[cs]
Hotová mouka, moučné směsi, přípravky na pečení a koncentráty na pečení vyrobené převážně z mouky, sladových výtažků nebo kvasu s přídavkem emulgátorů, lecitinů, enzymů, zahušťovadel, cukru, sladidel, tuků, olejů, balastních látek, mléčných výrobků, škrobů, přísad, kvasu a minerálů
Danish[da]
Færdigblandet mel, melblandinger, bageprodukter og koncentrerede bageprodukter hovedsageligt bestående af mel, maltekstrakter eller surdej med tilsætning af emulgatorer, lecitiner, enzymer, fortykningsmidler, sukker, sødestoffer, fedtstoffer, olier, fiberstoffer, mejeriprodukter, stivelse, additiver, syrningsmidler til dej og mineraler
German[de]
Fertigmehle, Mehlvormischungen, im Wesentlichen aus Mehlen, Malzextrakten oder Sauerteigen bestehende Backmittel und Backkonzentrate unter Beigabe von Emulgatoren, Lezithinen, Enzymen, Dickungsmitteln, Zuckern, Süßungsmitteln, Fetten, Ölen, Ballaststoffen, Milcherzeugnissen, Stärken, Zusatzstoffen, Teigsäuerungsmitteln und Mineralien
Greek[el]
Έτοιμα άλευρα, προπαρασκευασμένα μείγματα αλεύρων, κυρίως από άλευρα, αρτοσκευάσματα από εκχυλίσματα βύνης ή προζύμι και συμπυκνώματα αρτοποιίας με προσθήκη γαλακτωματοποιητών, λεκιθίνης. ενζύμων, πυκνωντικών μέσων, ζάχαρης, γλυκαντικών ουσιών, λίπους, ελαίων, τροφικών ινών, γαλακτοκομικών προϊόντων, αμύλου, πρόσθετων, μέσων οξίνισης για ζύμη και μεταλλικών ουσιών
English[en]
Prepared flour, flour premixes, baking agents and baking concentrates. mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough, with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals
Spanish[es]
Harinas preparadas, mezclas preparadas de harinas elaboradas principalmente de productos y concentrados para hornear a base de harinas, extractos de malta y levaduras con adición de emulgentes, lecitinas, enzimas, espesantes, azúcares, edulcorantes, grasas, aceites, fibras, productos lácteos, almidones, aditivos, acidificantes y minerales
Estonian[et]
Valmisjahud, jahu eelsegud, mis peamiselt koosnevad jahudest, jahuekstraktidest või hapendatud taignast, mis koosnevad küpsetusainetest ja küpsetuskontsentraatidest, lisanditeks emulgaatorid, letsitiinid, ensüümid, paksendusained, suhkur, magusained, rasvad, õlid, ballastained, piimatooted, tärklised, lisaained, tainahapendajad ja mineraalid
Finnish[fi]
Valmisjauhot, jauhoseokset, pääosin jauhoista, mallasuutteista tai hapantaikinasta koostuvat leivonta-aineet ja leivontatiivisteet, joihin on lisätty emulgaattoreita, lesitiinejä, entsyymejä, sakeutusaineita, sokereita, makeutusaineita, rasvoja, öljyjä, kuituja, maitotuotteita, tärkkelystä, lisäaineita, hapatusaineita ja kivennäisaineita
French[fr]
Farines préparées, mélanges de farines, produits et concentrés pour faire lever essentiellement à base de farines, extraits de malt ou de pâte au levain, avec adjonction d'émulsifiants, lécithine, enzymes, épaississants, sucres, édulcorants, graisses, huiles, fibres alimentaires, produits laitiers, amidons, additifs, produits à base de levain et minéraux
Hungarian[hu]
Készlisztek, liszt előkeverékek, lényegében lisztből, malátakivonatból vagy kovászból álló sütőszerek és sütési koncentrátumok, emulgeátorok, lecitin, enzimek, sűrítő szerek, cukor, édesítőszerek, zsírok, olajok, balasztanyagok, tejtermékek, keményítő, kiegészítő anyagok, kovászanyagok és ásványok hozzáadásával
Italian[it]
Farine pronte all'uso, farine premiscelate, concentrati per prodotti da forno e concentrati di cottura costituiti essenzialmente da farine, estratti di malto o lieviti di pasta acida, con aggiunta di emulsionanti, lecitine, enzimi, addensanti, zuccheri, dolcificanti, grassi, oli, fibre alimentari, latticini, amidi, additivi, acidificanti per la pasta e minerali
Lithuanian[lt]
Gatavi miltai, miltų mišiniai, iš esmės iš miltų, salyklų ekstraktų arba tešlos raugo gaunami kepimo produktai ir kepimo koncentratai su emulsikliais, lecitinu, enzimais, tirštikliais, cukrumi, saldikliais, riebalais, aliejais, skaidulinėmis medžiagomis, pieno produktais, krakmolu, priedais, tešlos rauginimo produktais ir mineralais
Latvian[lv]
Gatavi milti, iepriekš sagatavoti miltu maisījumi, kas veidoti galvenokārt no miltiem, no iesala ekstraktiem vai skābās mīklas veidoti cepšanas maisījumi un cepšanas koncentrāti ar emulgatoru, lecitīna, enzīmu, biezinātāju, cukura, saldinātāju, tauku, eļļu, balastvielu, piena produktu, cietes, piedevu, mīklas skābināšanas līdzekļu un minerālu piedevām
Maltese[mt]
Dqiq lest, dqiq imħallat minn qabel, prodotti għall-ħami u konċentrati għall-ħami magħmula prinċipalment minn dqiq, estratti tal-malt jew għaġina ffermentata b'żieda ta' emulazzjonijiet, leċitina, enżimi, sustanzi li jħaxxnu, zokkor, ħlewwa, xaħmijiet, żjut, fibri, prodotti tal-ħalib, lamtu, additivi, prodotti għall-fermentazzjoni ta' għaġina u minerali
Dutch[nl]
Kant-en-klaar meel, van tevoren bereide meelmengsels, hoofdzakelijk uit meel, moutextracten of uit zuurdeeg bestaande bakmiddelen en bakconcentraten met toevoeging van emulgatoren, lecithine, enzymen, verdikkingsmiddelen, suikers, zoetstoffen, vetten, oliën, ballaststoffen, melkproducten, zetmeel, additieven, zuringsproducten voor deeg en mineralen
Polish[pl]
Gotowa mąka, mieszanki mączne, środki do pieczenia i koncentraty do pieczenia złożone głównie z mąki, ekstraktów mącznych lub zaczynów z dodatkiem emulgatorów, lecytyny, enzymów, zagęszczaczy, cukru, słodzików, tłuszczów, olejów, substancji balastowych, wyrobów mlecznych, skrobi, dodatków, zakwaszaczy do ciasta i minerałów
Portuguese[pt]
Farinhas prontas para consumo, misturas de farinhas, concentrados para panificação constituídos essencialmente por farinhas, extractos de malte ou leveduras com adição de emulsionantes, lecitinas, enzimas, espessantes, açúcares, adoçantes, gorduras, óleos, fibras, lacticínios, amidos, aditivos, produtos para acidificar massas e minerais
Romanian[ro]
Făine finite, amestecuri de făini, produse de copt compuse în principal din făini, extracte de malţ sau maia cu adaos de emulgatori, lecitine, enzime, îngroşători, zahăr, îndulcitori, grăsimi, uleiuri, oligoelemente, produse lactate, întăritori, adaosuri, drojdii şi minereuri
Slovak[sk]
Hotové múky, múkové zmesi, najmä z múky, sladových extraktov alebo kysnutého cesta pozostávajúce prípravky na pečenie a koncentráty na pečenie, za pridávania emulgátorov, lecitínov, enzýmov, zahusťovacích prostriedkov, cukrov, sladidiel, tukov, olejov, balastných látok, mliečnych výrobkov, škrobov, doplnkových látok, prostriedkov na kysnutie cesta a minerálov
Slovenian[sl]
Gotova moka, močne mešanice, zlasti pecilni pripravki in koncentrati iz moke, močnih izvlečkov ali droži, z dodatkom emulgatorjev, lecitinov, encimov, zgoščevalnih sredstev, sladil, maščob, olj, balastnih snovi, mlečnih izdelkov, škroba, dodatnih snovi, sredstev za kisanje testa in mineralov
Swedish[sv]
Färdigblandat mjöl, mjölblandningar, bakingredienser och bakkoncentrat huvudsakligen bestående av mjöl, maltextrakt eller surdeg med tillsats av emulgatorer, lecitin, enzymer, förtjockningsmedel, socker, sötningsmedel, fetter, oljor, kostfibrer, mjölkprodukter, stärkelse, tillsatser, degsyrningsmedel och mineraler