Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BaP-emissionerne i tiltrædelseslandene var højere end i EU i 1999, idet de største bidrag kom fra Polen, Rumænien og Tjekkiet.
German[de]
1999 haben die BaP-Emissionen auf dem Erweiterungsgebiet die Werte der Gemeinschaft überschritten, wobei die größten Mengen aus Polen, Rumänien und der Tschechische Republik stammen.
Greek[el]
Οι εκπομπές BaP στις υποψήφιες χώρες υπερβαίνουν τις αντίστοιχες εκπομπές στην Κοινότητα για το 1999, και ο κύριος όγκος προέρχεται από την Πολωνία, τη Ρουμανία και την Τσεχική Δημοκρατία.
English[en]
BaP emissions in the enlargement area exceeded Community figures for 1999, major contributors being Poland, Romania and the Czech Republic.
Spanish[es]
Las emisiones de BaP en la zona de la ampliación, en la que los principales contribuidores fueron Polonia, Rumania y la República Checa, superaron las cifras comunitarias para 1999.
Finnish[fi]
Bentso(a)pyreenin päästöt tulevissa jäsenvaltioissa ylittävät yhteisön luvut vuodelta 1999. Suurin osa päästöistä on peräisin Puolasta, Romaniasta ja Tsekin tasavallasta.
French[fr]
Les émissions de BaP dans la région concernée par l'élargissement ont dépassé les valeurs communautaires pour 1999, les principales contributions provenant de la Pologne, de la Roumanie et de la République tchèque.
Italian[it]
Nel 1999 le emissioni di BaP nella zona dell'allargamento hanno superato i quantitativi comunitari e sono attribuibili principalmente a Polonia, Romania e Repubblica ceca.
Dutch[nl]
De BaP-emissies in het uitbreidingsgebied waren hoger dan de cijfers van de Gemeenschap over 1999. De grootste bijdragen waren afkomstig van Polen, Roemenië en de Republiek Tsjechië.
Portuguese[pt]
Os valores relativos às emissões de BaP na zona do alargamento foram em 1999 superiores aos da Comunidade, sendo os principais responsáveis a Polónia, a Roménia e a República Checa.
Swedish[sv]
Utvidgningsområdet hade 1999 större utsläpp av bens(a)pyren än unionen, med Polen, Rumänien och Tjeckien som de största utsläppsländerna.