Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers is verstom deur die unieke manier waarop die Melanophila-kewer ’n plek vind om eiers te lê.
Amharic[am]
ተመራማሪዎች፣ ጥቁር የእሳት ጥንዚዛ እንቁላሏን የምትጥልበትን ቦታ ለመፈለግ በምትጠቀምበት ልዩ ዘዴ እጅግ ይደነቃሉ።
Bulgarian[bg]
Учените са възхитени как черният бръмбар намира място, където да снесе яйцата си.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentista natingala sa talagsaong paagi sa bakukang sa pagkakaplag ug lugar nga kapangitlogan.
Czech[cs]
Vědci žasnou nad tím, jakým jedinečným způsobem dokážou krasci ohňoví najít místo k nakladení vajíček.
Danish[da]
Forskere er forundrede over billens særlige metode til at finde et sted at lægge sine æg.
German[de]
Wie der Käfer einen Platz zur Eiablage findet, ist einzigartig und lässt Forscher staunen.
Greek[el]
Οι ερευνητές μένουν έκθαμβοι από το μοναδικό τρόπο με τον οποίο το συγκεκριμένο σκαθάρι βρίσκει μέρος για να γεννήσει τα αβγά του.
English[en]
Researchers are astounded by the black fire beetle’s unique way of finding a place to lay its eggs.
Spanish[es]
A los investigadores les admira el singular modo como el escarabajo joya encuentra un lugar donde desovar.
Finnish[fi]
Kulokauniaisen ainutlaatuinen kyky löytää itselleen munintapaikka hämmästyttää tutkijoita.
French[fr]
Le bupreste épate les chercheurs par sa façon singulière de trouver un lieu de ponte.
Hiligaynon[hil]
Ginadayaw gid sang mga researcher ang tumalagsahon nga ikasarang sini nga laboglabog sa pagtultol sang ila mapangitlugan.
Croatian[hr]
Biolozi se ne mogu načuditi izvanrednom načinu na koji crni krasnici pronalaze drveće u čiju koru polažu jajašca.
Hungarian[hu]
A kutatókat bámulattal tölti el, hogy milyen sajátos módon talál peterakó helyet a díszbogár.
Indonesian[id]
Para periset terpukau oleh cara unik kumbang api hitam menemukan tempat bertelur.
Iloko[ilo]
Pagsidsiddaawan dagiti managsirarak ti naisalsalumina a pamay-an ti black fire beetle a mangbirok iti pagitloganna.
Italian[it]
I ricercatori sono stupiti dalla maniera del tutto unica in cui lo scarabeo scova-incendi sceglie il posto per deporre le uova.
Georgian[ka]
მეცნიერებს აოცებთ ის, თუ როგორ საოცრად პოულობს ცეცხლის ხოჭო კვერცხების დასადებ ადგილს.
Korean[ko]
연구가들은 침엽수비단벌레가 알 낳는 곳을 찾는 독특한 방법에 놀라움을 금치 못합니다. 미국 코넬 대학교의 곤충 전문가인 E.
Lithuanian[lt]
Tyrinėtojus stebina unikalus blizgiavabalio gebėjimas susirasti vietą kiaušiniams dėti.
Malagasy[mg]
Tena mahagaga an’ireo mpikaroka ny fahaizan’ny voangorin’afo mahita ny toerana hanatodizany.
Macedonian[mk]
Научниците се вчудовидени од уникатниот начин на кој бумбарот наоѓа место да ги положи своите јајца.
Burmese[my]
အနက်ရောင် မီးပိုးတောင်မာလေး ဥ,ဥဖို့ နေရာလိုက်ရှာတဲ့ ထူးခြားတဲ့ နည်းလမ်းကို သုတေသီတွေ အံ့သြနေကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
Forskere er forbløffet over sotpraktbillens helt spesielle evne til å finne et sted hvor den kan legge eggene sine.
Dutch[nl]
Wetenschappers staan versteld van de unieke manier waarop de Melanophila-kever een plek vindt om eitjes te leggen.
Nyanja[ny]
Akatswiri amagoma ndi mmene chikumbuchi chimapezera malo oti chiikire mazira.
Polish[pl]
Badacze są też zdumieni niezwykłym sposobem, w jaki ciemniki czarne wyszukują miejsca na złożenie jaj.
Portuguese[pt]
O modo incomparável de o besouro detectar locais para depositar seus ovos deixa pesquisadores impressionados.
Romanian[ro]
Cercetătorii sunt uluiţi de modul unic în care gândacul Melanophila găseşte un loc în care să-şi depună ouăle.
Russian[ru]
Исследователи поражены уникальной способностью златки пожарной находить места для размножения.
Kinyarwanda[rw]
Abashakashatsi batangajwe n’uburyo budasanzwe icyo kivumvuri gikoresha kugira ngo kimenye aho cyatera amagi.
Sinhala[si]
මෙම කුරුමිණියා බිත්තර දැමීමට ස්ථානයක් සොයාගන්නා ආකාරය ඉතාමත් අද්විතීයයි කියා පර්යේෂකයන් පවසනවා.
Slovak[sk]
Výskumníci žasnú nad tým, akým jedinečným spôsobom si tento chrobák nájde miesto na kladenie vajíčok.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so presenečeni nad tem, na kako edinstven način črni krasnik najde primerno mesto za odlaganje jajčec.
Albanian[sq]
Studiuesit i mahnit mënyra e pashoqe e brumbullit të zi të zjarrit për të gjetur një vend ku të shtrojë vezët.
Swedish[sv]
Forskare förundras över praktbaggens unika metod att hitta en äggläggningsplats.
Swahili[sw]
Watafiti wameshangazwa na uwezo wa ajabu ambao mbawakawa huyo hutumia kupata mahali pa kutaga mayai yake.
Congo Swahili[swc]
Watafiti wameshangazwa na uwezo wa ajabu ambao mbawakawa huyo hutumia kupata mahali pa kutaga mayai yake.
Tagalog[tl]
Hangang-hanga ang mga mananaliksik sa natatanging kakayahan ng black fire beetle na makahanap ng lugar na mapangingitlugan.
Turkish[tr]
Araştırmacılar, kara yangın böceğinin yumurtalarını bırakabileceği uygun yeri bulmak için kullandığı yöntem karşısında hayrete düşüyor.
Ukrainian[uk]
Дослідників вражає унікальне вміння златок Melanophila acuminata знаходити підхоже місце для відкладення яєць.
Chinese[zh]
烟甲虫还有特别的方法去找地方产卵,很多研究者对此都非常惊讶。 美国康奈尔大学的理查德·赫贝克,是研究甲虫的专家。