Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
jestliže trpíte opakovaným peptickým vředem (defekt ve sliznici žaludku nebo dvanáctníku), nebo jste
Danish[da]
har aktivt eller tilbagevendende mavesår
Spanish[es]
si padece úlcera péptica recurrente activa o previa
Finnish[fi]
jos sinulla on nyt tai jos sinulla on aiemmin ollut toistuva maha-tai pohjukaissuolihaava
French[fr]
si vous êtes atteint d un ulcère peptique actif ou si vous avez des antécédents d ulcère peptique
Italian[it]
se al momento soffrite di ulcera peptica o avete manifestato episodi ricorrenti di ulcera peptica
Lithuanian[lt]
jeigu yra aktyvi ar atsinaujinanti pepsinė opa
Latvian[lv]
Ja Jums ir čūlas slimības paasinājums vai esat vairākkārt slimojis ar peptisku čūlu
Maltese[mt]
jekk tbati minn xi ulċera attiva ta ' l-istonku jew għandek passat ta ' ulċera peptika rikorrenti
Polish[pl]
jeśli u pacjenta aktualnie lub w przeszłości stwierdzono nawracające owrzodzenie trawienne
Portuguese[pt]
se sofrer de úlcera péptica activa ou apresentar um historial de úlcera péptica recorrente
Romanian[ro]
dacă suferiţi de ulcer peptic activ recidivat
Slovak[sk]
keď trpíte aktívnym alebo Vám bol v minulosti diagnostikovaný opakujúci sa peptický vred
Slovenian[sl]
če imate ali ste kdaj imeli rekurentno peptično razjedo
Swedish[sv]
om du har magsår eller tidigare har haft återkommande magsår