Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til forslaget fra Nobel-pristageren i økonomi i 1981, James Tobin, om indførelse af en mindre afgift (på 0,01-0,1%) på spekulative kapitaltransaktioner,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη την πρόταση του Τζέιμς Τόμπιν, βραβευμένου με το Νόμπελ Οικονομικών του 1981, να καθιερωθεί φόρος με χαμηλό συντελεστή (από 0,01% έως 0,1%) στις κερδοσκοπικές χρηματοπιστωτικές συναλλαγές,
English[en]
having regard to the proposal put forward by the 1981 Nobel Prizewinner for economics, James Tobin, to introduce a very low tax (between 0.01% and 0.1%) on speculative financial transactions,
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la propuesta del Premio Nobel de Economía de 1981, James Tobin, de fijar una tasa de tipo débil (entre el 0,01% y el 0,1%) sobre las transacciones financieras especulativas,
Finnish[fi]
ottaa huomioon ehdotuksen taloustieteen Nobel-palkinnon antamisesta vuonna 1981 James Tobinille, jonka mukaan spekulatiivisille rahoitustapahtumille tulisi asettaa vähäinen (0,01%–0,1%) vero,
French[fr]
prenant en compte la proposition du prix Nobel d'économie en 1981, James Tobin, d'instaurer une taxe à taux faible (de 0,01% à 0,1%) sur les transactions financières spéculatrices,
Italian[it]
considerando la proposta formulata dal premio Nobel per l'economia 1981, sig. James Tobin, di introdurre un'imposta a basso tasso (dallo 0,01% allo 0,1%) sulle transazioni finanziarie a carattere speculativo,
Dutch[nl]
verwijzend naar het voorstel van de winnaar van de Nobelprijs voor economie in 1981, James Tobin, om op speculatieve financiële transacties een laag belastingtarief (0,01 à 0,1%) toe te passen,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a proposta do prémio Nobel da Economia de 1981, James Tobin, sobre a instauração de um imposto, com uma taxa baixa (de 0,01% a 0,1%), sobre as transacções financeiras especulativas,
Swedish[sv]
James Tobin, som fick Nobelpriset i ekonomi 1981, har föreslagit att man inför en låg skatt (0,01-0,1 procent) på finansiella överföringar i spekulativt syfte.