Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ресторанти за бързо хранене (снек барове), обслужване на бар, хотели, резервации, столове за хранене, кафетерии, кафенета, туристически домове, пансионни услуги, пансиони, резервиране на пансиони, даване под наем на стаи за временно настаняване, даване под наем на стаи за срещи, бюра за настаняване (хотели, пансионни услуги), резервации (временно настаняване), ресторанти, ресторанти на самообслужване, услуги по настаняване, кетъринг
Czech[cs]
Bufety, barové služby, hotely, rezervace, závodní jídelny, jídelny, kavárny, turistické ubytovny, penziony, rezervace penzionů, pronájem dočasného ubytování, pronájem jednacích místností, ubytovací agentury (hotely, penziony), rezervace (přechodného ubytování), restaurace, samoobslužné restaurace, pronájem dočasného ubytování, catering
Danish[da]
Snackbarer, barer, hoteller, reservationer, kantiner, cafeterier, caféer, sommerhusudlejning, pensionater, reservationer af værelser på pensionater, udlejning af midlertidig indkvartering, udlejning af mødelokaler, værelsesanvisningsbureauer (hoteller, pensionater), reservationer (midlertidig indkvartering), restauranter, selvbetjeningsrestauranter, udlejning af midlertidig indkvartering, catering
German[de]
Verpflegung von Gästen in Snackbars, Barbetrieb, Betrieb von Hotels, Reservierungsdienste, Verpflegung von Gästen in Kantinen, Cafeterien, Verpflegung von Gästen in Cafés, Vermietung von Ferienhäusern, Dienstleistungen von Pensionen, Zimmerreservierung in Pensionen, Vermietung von Gästezimmern, Vermietung von Versammlungsräumen, Wohnungsvermittlung (Betrieb von Hotels, Dienstleistungen von Pensionen), Reservierungsdienste (Beherbergung von Gästen), Verpflegung von Gästen in Restaurants, Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants, Vermietung von Gästezimmern, Catering
Greek[el]
Εστιατόρια για πρόχειρα γεύματα, υπηρεσίες μπαρ, ξενοδοχεία, κρατήσεις, κυλικεία, καφετέριες, καφενεία, τουριστικοί ξενώνες, ξενώνες, κρατήσεις σε ξενώνα, εκμίσθωση προσωρινού καταλύματος, μίσθωση αιθουσών συνεδριάσεων, γραφεία για θέματα καταλύματος (ξενοδοχεία, ξενώνες), κρατήσεις (προσωρινή κατάλυση), εστιατόρια, εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης, εκμίσθωση προσωρινού καταλύματος, τροφοδοσία
English[en]
Snack-bars, bar services, hotels, reservations, canteens, cafeterias, cafes, tourist homes, boarding houses, boarding house bookings, rental of temporary accommodation, rental of meeting rooms, accommodation bureaux (hotels, boarding houses), reservations (temporary accommodation), restaurants, self-service restaurants, rental of temporary accommodation, catering
Spanish[es]
Bares de restauración rápida, servicios de bar, hoteles, reservas, cantinas, cafeterías, cafés, casas de vacaciones, pensiones, reservas de pensiones, alquiler de alojamientos temporales, alquiler de salas de reunión, oficinas de alojamiento (hoteles, pensiones), reservas (alojamiento temporal), restaurantes, restaurantes autoservicio, alquiler de alojamientos temporales, catering
Estonian[et]
Toidubaarid, baariteenused, hotellid, reserveerimised, sööklad, selvekohvikud, kohvikud, turismibaasid, pansionaadid, pansionaadikohtade reserveerimine, elamispinna tähtajaline üürimine, koosolekuruumide üürimine, majutusbüroo (hotellid, pansionaadid), reserveerimised (tähtajaline majutus), restoranid, selverestoranid, elamispinna tähtajaline üürimine, toitlustamine
Finnish[fi]
Välipalabaarit, baaripalvelut, hotellit, varaukset, ruokalat, kahvilat, kahviot, matkustajakodit, täysihoitolat, täyshoitolavaraukset, väliaikaisen majoituksen vuokraaminen, kokoushuoneiden vuokraaminen, majoitustoimistot (hotellit, täysihoitolat), varaukset (tilapäismajoitus), ravintolat, itsepalveluravintolat, väliaikaisten majoitustilojen vuokraaminen, ateriapalvelut
French[fr]
Snack-bars, services de bars, hôtels, réservations, cantines, cafétérias, cafés, maisons de vacances, pensions, réservation de pensions, location de logements temporaires, location de salles de réunion, agences de logement (hôtels, pensions), réservations (logements temporaires), restaurants, restaurants libre-service, location de logements temporaires, approvisionnement
Hungarian[hu]
Gyorséttermek, bárban nyújtott szolgáltatások, szállodák, foglalási szolgáltatások, kantinok, büfék, étkezdék, turistaházak, panziók, helyfoglalás panziókban, átmeneti szállás bérlete, tárgyalótermek bérlete/bérbeadása, szálláskiadó irodák (szállodák, panziók), foglalási szolgáltatások (ideiglenes szállásadás), éttermek, önkiszolgáló éttermek, átmeneti szállások bérlete, vendéglátóipar
Italian[it]
Snack-bar, servizi di bar, alberghi, prenotazioni, mense, caffetterie, bar-ristoranti, case per vacanze, pensioni, prenotazione di pensioni, locazione d'alloggi temporanei, affitto di sale riunioni, agenzie di locazione (alberghi, pensioni), prenotazioni (alloggi temporanei), ristoranti, ristoranti self-service, locazione d'alloggi temporanei, catering
Lithuanian[lt]
Užkandinės, barų paslaugos, viešbučiai, išankstinio užsakymo paslaugos, valgyklos, savitarnos užkandinės, turizmo bazės, pensionai, pensionų užsakymas, laikino apgyvendinimo patalpų nuoma, susitikimo patalpų nuoma, apgyvendinimo biurai (viešbučiai, pensionai), išankstinio užsakymo paslaugos (laikinas apgyvendinimas), restoranai, savitarnos restoranai, laikino apgyvendinimo patalpų nuoma, viešasis maitinimas
Latvian[lv]
Bufetes, bāru pakalpojumi, viesnīcas, rezervēšanas pakalpojumi, ēdnīcas, kafetērijas, kafejnīcas, tūristu mītnes, pansijas, viesu namu rezervēšana, pagaidu naktsmītņu noma, sapulču telpu noma, mājvietu biroji (viesnīcas, pansijas), rezervēšanas pakalpojumi (pagaidu mājvietas), restorāni, pašapkalpošanās restorāni, pagaidu naktsmītņu noma, ēdināšana
Maltese[mt]
Snekkbars, servizzi ta' bar, lukandi, riservazzjonijiet, kantins, kafetteriji, kafès, djar għat-turisti, pensjonijiet, ibbukkjar fil-pensjonijiet, il-kiri ta' akkomodazzjoni temporanja, il-kiri ta' kmamar għal-laqgħat, uffiċċji ta' l-akkomodazzjoni (lukandi, pensjonijiet), riservazzjonijiet (akkomodazzjoni temporanja), restoranti, restoranti selfservis, il-kiri ta' akkomodazzjoni temporanja, kejtering
Dutch[nl]
Snackbars, bars, hotels, reserveringen, kantines, cafetaria's, café-restaurants, vakantiehuizen, pensions, pensionreservering, verhuur van tijdelijke huisvesting, verhuur van vergaderruimten, woningbureaus (hotels, pensions), reserveringen (tijdelijke huisvesting), restaurants, zelfbedieningsrestaurants, verhuur van tijdelijke huisvesting, catering
Polish[pl]
Bary przekąskowe, usługi barowe, hotele, rezerwacje, stołówki, kafeterie, kawiarnie, domy turystyczne, pensjonaty, rezerwacja miejsc w pensjonatach, wynajmowanie mieszkań na pobyt czasowy, wynajmowanie sal na posiedzenia, biura zakwaterowan (hotele, pensjonaty), rezerwacje (zakwaterowanie na pobyt czasowy), restauracje, restauracje samoobsługowe, wynajmowanie mieszkań na pobyt czasowy, katering
Portuguese[pt]
Snack-bares, serviços de bar, hotéis, reservas, cantinas, cafetarias, cafés, casas de férias, pensões, reservas em pensões, aluguer de alojamento temporário, aluguer de salas de reunião, agências de arrendamento (hotéis, pensões), reservas (alojamento temporário), restaurantes, restaurantes self-service, aluguer de alojamento temporário, catering
Romanian[ro]
Servirea clientilor in cadrul restaurantelor de tip fast-food (bar de gustari), servicii bar, management hotelier, rezervari, cantine, cofetarii, servirea oaspetilor in cafenele, case de vacanta, servicii de pensiune, rezervari de locuri de cazare in pensiuni, servicii de cazare temporara, inchiriere de sali de reuniuni, birou de cazare (management hotelier, servicii de pensiune), rezervari (cazare temporara), restaurante, asigurarea mesei oaspetilor in restaurante cu autoservire, servicii de cazare temporara, aprovizionare
Slovak[sk]
Bufety, barové služby, hotely, rezervovacie služby, jedálne, bufety, stravovacie služby pre hostí v kaviarňach, služby oddychovej osady/tábora, penzijné služby, rezervácia penziónov, poskytovanie prechodného ubytovania, prenájom prednáškových sál, ubytovacie kancelárie (hotely, penzijné služby), rezervovacie služby (dočasné ubytovanie), reštaurácie, samoobslužné reštaurácie, poskytovanie prechodného ubytovania, zásobovanie
Slovenian[sl]
Okrepčevalnice, barske storitve, hoteli, rezervacije, kantine, samopostrežne restavracije, kavarne, turistični domovi, penzioni, penzionske rezervacije, najem začasne nastanitve, najem dvoran za sestanke, nastanitveni uradi (hoteli, penzioni), rezervacije (začasna nastavitev), restavracije, samopostrežne restavracije, najem začasne nastanitve, gostinske storitve
Swedish[sv]
Snackbarer, barverksamhet, hotell, bokningstjänster, lunchserveringar, kafeterior, kaférörelse, semesterbostäder, pensionatsrörelse, pensionatsbokning, uthyrning av tillfälliga bostäder, uthyrning av möteslokaler, inkvarteringsbyrå (hotell, pensionatsrörelse), bokningstjänster (upplåtande av kortvarigt boende), restauranger, självserveringar, uthyrning av tillfälliga bostäder, catering