Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Bundesanstalt отхвърля жалбата на Pfeifer по същество, но решава да намали размера на главницата.
Czech[cs]
Společnost Pfeifer podala žalobu zpochybňující rozhodnutí Bundesanstalt, kterým bylo zamítnuto její odvolání.
Danish[da]
Pfeifer anlagde sag til prøvelse af Bundesanstalts afgørelse om at afvise klagen.
German[de]
Gegen diese ihren Widerspruch zurückweisende Entscheidung der Bundesanstalt erhob Pfeifer Klage.
Greek[el]
Η Pfeifer άσκησε προσφυγή κατά της αποφάσεως του Bundesanstalt περί απορρίψεως της αιτήσεώς της θεραπείας.
English[en]
Pfeifer instituted proceedings challenging the Bundesanstalt’s decision rejecting its appeal.
Spanish[es]
Pfeifer interpuso un recurso judicial contra la resolución desestimatoria de la Bundesanstalt.
Estonian[et]
Pfeifer algatas menetlused, milles vaidlustas Bundesanstalti otsuse jätta tema kaebus rahuldamata.
Finnish[fi]
Pfeifer nosti kanteen Bundesanstaltin päätöksestä, jolla sen oikaisuvaatimus hylättiin.
French[fr]
Pfeifer a alors formé un recours tendant à l’annulation partielle de la décision de rejet.
Hungarian[hu]
A Pfeifer megtámadta a Bundesanstalt fellebbezést elutasító határozatát.
Italian[it]
La Pfeifer ha impugnato la decisione con cui la Bundesanstalt aveva respinto il suo ricorso.
Lithuanian[lt]
Pfeifer apskundė Bundesanstalt sprendimą, kuriuo buvo atmestas jos apeliacinis skundas.
Latvian[lv]
Pfeifer uzsāka tiesvedību, pārsūdzot Bundesanstalt lēmumu par apelācijas sūdzības noraidīšanu.
Maltese[mt]
Pfeifer ressqet kawża biex tikkontesta d-deċiżjoni li biha l-Bundesanstalt ċaħad l-appell tagħha.
Dutch[nl]
Pfeifer heeft beroep ingesteld tegen de beslissing op bezwaar van de Bundesanstalt.
Polish[pl]
Pfeifer wszczęła postępowanie zmierzające do uchylenia decyzji Bundesanstalt oddalających jej odwołanie.
Portuguese[pt]
A Pfeifer interpôs recurso de anulação da decisão do Bundesanstalt de negação de provimento do seu recurso.
Romanian[ro]
Pfeifer a formulat o acțiune în justiție prin care a atacat decizia de respingere adoptată de către Bundesanstalt.
Slovak[sk]
Pfeifer podala žalobu spochybňujúcu rozhodnutie Bundesanstalt, ktorým bolo jej odvolanie zamietnuté.
Slovenian[sl]
Družba Pfeifer je sprožila postopke, v katerih je izpodbijala odločbo Bundesanstalt, s katero je ta zavrnil njeno pritožbo.
Swedish[sv]
Pfeifer överklagade Bundesanstalts beslut att inte vidta någon ändring.