Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията може да организира инспекции на опитите, които да се осъществяват от представители на държавите-членки и на Комисията.
Czech[cs]
Komise může organizovat kontrolu těchto zkoušek, kterou provádějí zástupci členských států a Komise.
Danish[da]
Kommissionen kan tilrettelægge inspektion af prøverne med deltagelse af repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen.
German[de]
Die Kommission kann die Prüfungen durch Vertreter der Mitgliedstaaten und der Kommission überwachen lassen.
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί να διοργανώνει επιθεωρήσεις των δοκιμών και αναλύσεων επί δειγμάτων από εκπροσώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής.
English[en]
The Commission may organise inspections of trials by representatives of the Member States and of the Commission.
Spanish[es]
La Comisión podrá organizar inspecciones de las pruebas por representantes de los Estados miembros y de la Comisión.
Estonian[et]
Komisjon võib saata katseid kontrollima liikmesriikide ja komisjoni esindajad.
Finnish[fi]
Komissio voi pyytää jäsenvaltioiden ja komission edustajia tarkastamaan kokeet.
French[fr]
La Commission peut faire procéder à l'inspection des essais par des représentants des États membres et de la Commission.
Croatian[hr]
Komisija može organizirati inspekcijske preglede provedenih pokusa, uz sudjelovanje predstavnika država članica i Komisije.
Hungarian[hu]
A Bizottság megszervezheti a kísérleteknek a tagállamok és a Bizottság képviselői által végzett ellenőrzését.
Italian[it]
La Commissione può far ispezionare le prove da rappresentanti degli Stati membri e della Commissione.
Lithuanian[lt]
Komisija gali organizuoti valstybių narių ir Komisijos atstovų atliekamus bandymų patikrinimus.
Latvian[lv]
Komisija drīkst organizēt pētījumu pārbaudes, ko veic dalībvalstu un Komisijas pārstāvji.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista’ torganizza spezzjonijiet tal-provi mir-rappreżentanti ta’ l-Istati Membri u tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De Commissie kan de proeven door vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie laten inspecteren.
Polish[pl]
Komisja może organizować próbne inspekcje przeprowadzane przez przedstawicieli Państw Członkowskich i Komisji.
Portuguese[pt]
A Comissão pode organizar inspecções aos ensaios a efectuar por representantes dos Estados-Membros e da Comissão.
Romanian[ro]
Comisia poate organiza controale ale verificărilor, efectuate de reprezentanții statelor membre și ai Comisiei.
Slovak[sk]
Komisia môže organizovať kontroly pokusov, ktorých sa zúčastnia zástupcovia členských štátov a Komisie.
Slovenian[sl]
Komisija lahko organizira nadzor poskusov s predstavniki držav članic in Komisije.
Swedish[sv]
Kommissionen får föranstalta om att kontrollodlingarna besiktigas av företrädare för medlemsstaterna och kommissionen.