Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Периодът на „угояване“ трае най-малко десет дни за пилетата, три седмици за угоените ярки и четири седмици за скопените петли.“
Czech[cs]
„Etapa výkrmu trvá u kuřat minimálně deset dní, u kuřic tři týdny a u kapounů čtyři týdny.“
Danish[da]
»»Slutfedningsperioden« varer mindst ti dage for kyllinger, tre uger for poularder og fire uger for kapuner.«
German[de]
„Die Endmastphase, die im Mastkäfig in einem dunklen, ruhigen und belüfteten Raum erfolgt, dauert bei Hähnchen/Hühnchen mindestens zehn Tage, bei Poularden drei Wochen und bei Kapaunen vier Wochen.“
Greek[el]
«Η περίοδος “τελειοποίησης” (πάχυνσης) έχει ελάχιστη διάρκεια δέκα ημερών για τα κοτόπουλα, τριών εβδομάδων για τις πουλάδες και τεσσάρων εβδομάδων για τα καπόνια.»
English[en]
‘The final fattening period lasts at least 10 days for chickens, 3 weeks for poulards and 4 weeks for capons.’
Spanish[es]
«El período de “final de engorde” tiene una duración de al menos diez días para los pollos, tres semanas para las pulardas y cuatro para los capones.»
Estonian[et]
„Nuumamisetapp kestab noorkanade/-kukkede puhul minimaalselt kümme päeva, noorte nuumkanade puhul kolm nädalat ja kohikukkede puhul neli nädalat.“
Finnish[fi]
”Loppukasvatusvaihe kestää broilereiden osalta vähintään kymmenen päivää, nuorten kanojen osalta kolme viikkoa ja salvukukkojen osalta neljä viikkoa.”
French[fr]
«La période de “finition” dure au minimum dix jours pour les poulets, trois semaines pour les poulardes et quatre semaines pour les chapons.»
Croatian[hr]
„‚Završna’ faza traje najmanje 10 dana za pilad, tri tjedna za mlade kokoši i četiri tjedna za kopune. ”
Hungarian[hu]
„Az utóhizlalási időszak legalább 10 napig tart a csirkéknél, három hétig a jércéknél és négy hétig a kappanoknál.”
Italian[it]
«Il periodo finale di ingrasso ha una durata minima di dieci giorni per i polli, tre settimane per le pollastre e quattro settimane per i capponi.»
Lithuanian[lt]
„Galutinis laikotarpis viščiukų atveju yra ne trumpesnis kaip 10 dienų, mėsinių vištų atveju – ne trumpesnis kaip 3 savaitės, kaplūnų atveju – ne trumpesnis kaip 4 savaitės.“
Latvian[lv]
“Nobarošanas beidzamais” posms jaunputniem ilgst vismaz desmit dienas, jaunvistām – trīs nedēļas, bet kapauniem – četras nedēļas.”
Maltese[mt]
“Il-perjodu ta’ “rfinar” idum mill-inqas għaxart ijiem għat-tiġieġ jew għas-sriedak, tliet ġimgħat għat-tiġieġ imsemmna u erba’ ġimgħat għall-ħasjien.”
Dutch[nl]
“De afmestfase duurt ten minste tien dagen voor kuikens, drie weken voor hennen en vier weken voor kapoenen.”
Polish[pl]
„Okres »tuczu końcowego« trwa minimum dziesięć dni w przypadku kurcząt, trzy tygodnie w przypadku pulard i cztery tygodnie w przypadku kapłonów.”.
Portuguese[pt]
«O período de “acabamento” dura, no mínimo, dez dias para os frangos, três semanas para as frangas e quatro semanas para os capões.»
Romanian[ro]
„Perioada de «finisare» durează minimum zece zile pentru pui, trei săptămâni pentru puicuțe și patru săptămâni pentru claponi.”
Slovak[sk]
„Obdobie ‚výkrmu‘ trvá najmenej desať dní v prípade kurčiat, tri týždne v prípade mládok a štyri týždne v prípade kapúnov.“
Slovenian[sl]
„Zaključna faza traja najmanj 10 dni za piščance, tri tedne za mlade kokoši in štiri tedne za kopune.“
Swedish[sv]
”Slutgödningen varar i minst tio dagar för kycklingar, tre veckor för unghönor och fyra veckor för kastrerade tuppar.”