Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إدراج بند موحد خاص بحقوق الإنسان في جميع اتفاقات مركز القوات، وذلك لضمان أن تقوم الدول المرسلة أو الدول المستقبلة بتحميل مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان المسؤولية.
English[en]
Inclusion in all future status-of-forces agreements of a standard human rights clause, in order to ensure that the perpetrators of human rights violations are held responsible by either the sending or receiving country.
Spanish[es]
La inclusión, en todo futuro acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas, de una cláusula de derechos humanos normalizada, con el fin de asegurar que los autores de violaciones de los derechos humanos rindan cuentas ante el Estado de origen o el de acogida.
French[fr]
D’inclure dans tous les prochains accords sur le statut des forces des dispositions normalisées relatives aux droits de l’homme, pour être sûr que les auteurs de violations de droits de l’homme soient tenus responsables par l’État fournisseur ou l’État d’accueil.
Russian[ru]
включение во все будущие соглашения о статусе сил стандартного положения о соблюдении прав человека, с тем чтобы обеспечить привлечение к ответственности виновников нарушения прав человека страной происхождения или принимающей страной.
Chinese[zh]
在今后所有部队地位协定内纳入一项标准的人权条款,以确保派遣国或接收国追究侵犯人权者的责任。