Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Es heißt schließlich: "Uns Menschen hält nur die Sprache zusammen."
Greek[el]
Κάποτε έλεγαν: «Η γλώσσα είναι το μόνο πράγμα που μας κρατά ενωμένους».
English[en]
People used to say, "Language is the only thing that holds all of us together."
Persian[fa]
قبلا میگفتند، «زبان تنها چیزی است که همه ما را با هم نگه میدارد.»
French[fr]
Quelqu'un a dit, les anciens disaient : « Nous ne tenons entre nous, les hommes, que par le langage.
Italian[it]
Gli antichi dicevano: "Si comprende l'uomo solo attraverso il linguaggio."
Korean[ko]
이런 옛말이 있죠. "우리를 단결시키는 유일한 도구는 언어이다."
Portuguese[pt]
Alguém disse, os antigos diziam: "Os homens aguentam-se através da linguagem".
Romanian[ro]
Anticii spuneau: „Nu supraviețuim decât prin limbaj.”
Russian[ru]
С давних пор известно, что единственное, что связывает людей — это общий язык.
Serbian[sr]
Ljudi bi govorili: "Jezik je jedina stvar koja nas drži na okupu."
Telugu[te]
“భాష ఒక్కటే మనల్ని అందరినీ కలిపి ఉంచుతుంది” అని జనాలు అంటుంటారు.
Turkish[tr]
Birinin dediğine göre eskiler dermiş: "Bizi birbirimize bağlayan tek şey dildir."
Ukrainian[uk]
Люди кажуть: "Мова - це єдине, що тримає нас усіх разом".