Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at imødegå denne stigning foreslog Kommissionen i hvidbogen af 12. september 2001 om "Den europæiske transportpolitik frem til 2010 - de svære valg" 60 foranstaltninger, deriblandt MARCO POLO-programmet, med det mål, at trafikfordelingen mellem de forskellige transportarter i 2010 skal være ført tilbage til situationen i 1998.
Greek[el]
Για να αντιμετωπιστεί η αύξηση αυτή, η Επιτροπή δημοσίευσε στη Λευκή Βίβλο της 12ης Σεπτεμβρίου 2001 με τίτλο "Ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το έτος 2010: η ώρα των επιλογών" 60 μέτρα, μεταξύ των οποίων και το πρόγραμμα "Marco Polo", με τον στόχο να διατηρηθεί το 2010 η κατανομή της κυκλοφορίας μεταξύ των διαφόρων τρόπων μεταφοράς στα ίδια επίπεδα με το 1998.
English[en]
In its White Paper of 12 September 2001 entitled "European transport policy for 2010: time to decide" the Commission set out 60 measures - including the Marco Polo programme - for tackling the increase in transport volume. The aim for 2010 is that the traffic share between the various transport modes should be maintained at its 1998 level.
Spanish[es]
Para hacer frente a este crecimiento, la Comisión publicó en su Libro Blanco de 12 de septiembre de 2001 ("La política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad") sesenta medidas, entre ellas el programa Marco Polo, con el objetivo de mantener en 2010 la distribución del tráfico entre los distintos modos de transporte en el nivel alcanzado en 1998.
French[fr]
C'est pour faire face à cette croissance que la Commission a publié dans le Livre blanc du 12 septembre 2001 sur "La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix", 60 mesures, dont le programme "Marco Polo", avec pour objectif de maintenir en 2010 la répartition du trafic entre les différents modes de transport au niveau atteint en 1998.
Italian[it]
Per far fronte a tale crescita, la Commissione ha elencato nel Libro bianco dal titolo "La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte", pubblicato il 12 settembre 2001, 60 misure, tra le quali figura il programma "Marco Polo" che ha l'obiettivo di mantenere, nel 2010, la ripartizione del traffico fra i vari modi di trasporto ai livelli del 1998.
Dutch[nl]
Om aan die toename het hoofd te bieden, heeft de Commissie in haar Witboek van 12 september 2001, "Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen", 60 maatregelen - waaronder het "Marco Polo"-programma - voorgesteld om de spreiding over de diverse vervoerswijzen in 2010 op het niveau van 1998 te houden.
Portuguese[pt]
Foi para fazer face a este crescimento que a Comissão propôs no Livro Branco "A política europeia de transportes no horizonte 2010: a hora das opções", de 12 de Setembro de 2001, 60 medidas, entre as quais o programa Marco Polo, com o objectivo de manter, para o ano de 2010, a repartição do tráfego entre os vários modos de transporte ao nível de 1998.