Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
), je nutné učinit opatření pro uspokojení potřeb uvězněných žen.
Danish[da]
), er det blevet tvingende nødvendigt at træffe foranstaltninger til at imødekomme indsatte kvinders behov.
German[de]
gestiegen ist), sind Maßnahmen zur Berücksichtigung der Bedürfnisse von weiblichen Häftlingen zwingend erforderlich.
Greek[el]
), είναι πλέον απαραίτητο να καλύπτονται οι ανάγκες των κρατούμενων γυναικών.
English[en]
), it has become imperative to take steps to meet the needs of women in prison.
Spanish[es]
), la adopción de medidas para abordar las necesidades de las mujeres encarceladas se ha hecho imprescindible.
Estonian[et]
), on hädavajalik astuda samme naisvangide vajaduste arvessevõtmiseks.
Finnish[fi]
), on ollut välttämätöntä toteuttaa toimenpiteitä vankilassa olevien naisten tarpeisiin vastaamiseksi.
French[fr]
), il est devenu nécessaire de prendre des mesures afin de répondre aux besoins des femmes détenues.
Hungarian[hu]
) elengedhetetlen lépéseket tenni a női fogvatartottak szükségleteinek való megfelelés érdekében.
Italian[it]
), è diventato essenziale prendere provvedimenti che vadano incontro alle esigenze delle donne in carcere.
Lithuanian[lt]
), tapo būtina imtis priemonių siekiant patenkinti moterų kalinių poreikius.
Latvian[lv]
), ir obligāti jāveic pasākumi sieviešu vajadzību apmierināšanai cietumos.
Maltese[mt]
), sar meħtieġ li jittieħdu l-miżuri neċessarji biex jintlaħqu l-bżonnijiet tan-nisa fil-ħabsijiet.
Dutch[nl]
), is het noodzakelijk geworden stappen te ondernemen om in de behoeften van vrouwelijke gevangenen te voorzien.
Polish[pl]
), konieczne stało się podjęcie działań w celu wyjścia naprzeciw potrzebom kobiet w więzieniach.
Portuguese[pt]
), tornou-se indispensável adoptar medidas tendentes a responder às necessidades das reclusas.
Slovak[sk]
), je nevyhnutné prijať kroky v záujme splnenia potrieb žien vo väzeniach.
Slovenian[sl]
), zato je treba nujno sprejeti ukrepe za izpolnitev potrebe žensk v zaporih.
Swedish[sv]
), har det blivit absolut nödvändigt att vidta åtgärder för att tillgodose de kvinnliga fångarnas behov.