Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съединители за сухопътни превозни средства,Шарнири, шарнирни съединения, съединения за сухопътни превозни средства, по-специално съединения за натоварване на опън и натисково напрежение, включително такива за въздухопроводи, паропроводи, водопроводи и токопроводи за свързване на две превозни средства
Czech[cs]
Pozemní vozidla (spřahadla-),Zejména spojky pro namáhání tahem a tlakem včetně takových pro vedení vzduchu, páry, vody a proudu ke spojení dvou vozidel
Danish[da]
Koblinger til befordringsmidler til brug på land,Især koblinger til optagelse af træk og tryk, også til luft-, damp-, vand- og strømledninger til forbindelse mellem to køretøjer
German[de]
Kupplungen für Landfahrzeuge, insbesondere Kupplungen für Zug- und Druckbeanspruchung einschließlich solcher für Luft-, Dampf-, Wasser- und Stromleitungen zur Verbindung zweier Fahrzeuge
Greek[el]
Συμπλέκτες για οχήματα ξηράς,Ειδικότερα συζεύξεις για καταπόνηση σε εφελκυσμό και θλίψη όπου περιλαμβάνονται αυτές που προορίζονται για αγωγούς αέρα, ατμού, νερού και ρεύματος για τη σύνδεση δύο οχημάτων
English[en]
Couplings for land vehicles,In particular couplings for tension and compression stress, including for air, steam, water and power conduits for linking two vehicles
Spanish[es]
Acoplamientos para vehículos terrestres,En particular acoplamientos para el esfuerzo de tracción y de compresión incluyendo aquellas conducciones de aire, vapor, agua y electricidad para la conexión de dos vehículos
Estonian[et]
Maasõidukite sidurid,Eelkõige tõmbe- ja surveleevendiga ühendused, sh õhu-, auru-, veetorustike ja elektrijuhtmestike ühendusmuhvid kahe sõiduki ühendamiseks
Finnish[fi]
Maa-ajoneuvojen kytkimet,Erityisesti kytkimet veto- ja puristusrasitukseen, mukaan lukien kyseiset tavarat ilma-, höyry-, vesi- ja virtajohtoihin kahden ajoneuvon yhdistämistä varten
French[fr]
Accouplements pour véhicules terrestres,En particulier accouplements pour contrainte de compression et de traction, y compris ceux pour les conduites d'air, de vapeur, d'eau et d'électricité reliant deux véhicules
Hungarian[hu]
Tengelykapcsolók szárazföldi járművekhez,Különösen húzó és nyomó igénybevételre alkalmas tengelykapcsolók, ideértve a két járművet összekötő lég-, gőz-, víz- és áramvezetékekhez készülteket is
Italian[it]
Frizioni per veicoli terrestri,In particolare giunti per sollecitazioni di trazione e di pressione, compresi quelli per condotte dell'aria, del vapore, dell'acqua e dell'elettricità destinati a collegare due veicoli
Lithuanian[lt]
Sukabintuvai (antžeminių transporto priemonių ---),Ypač traukos ir spaudimo apkrovai pritaikytos sankabos, įskaitant skirtas dvi transporto priemones jungiančioms oro, garo, vandens ir elektros linijoms
Latvian[lv]
Sajūgi (savienojumi), paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem,Jo īpaši sajūgi, kas paredzēti vilces un spiediena nodrošināšanai, tostarp tādi, kas paredzēti gaisa, tvaika, ūdens un strāvas vadīšanai, lai savienotu divus transportlīdzekļus
Maltese[mt]
Konnetturi (komposti) għall-vetturi ta' l-art,Speċjalment konnetturi għall-forza tat-tensjoni u tal-pressjoni inklużi dawk għal sistemi ta' pajpijiet tal-arja, tal-fwar, tal-ilma u ta' wajers tal-elettriku għall-konnessjoni ta' żewġ vetturi
Dutch[nl]
Koppelingen voor voertuigen,Met name koppelingen voor trek- en drukbelasting, waaronder koppelingen voor lucht-, stoom-, water- en elektrische leidingen voor de verbinding van twee voertuigen
Polish[pl]
Sprzęgła do pojazdów lądowych,W szczególności sprzęgła do obciążeń rozciągających i ściskających, w tym przeznaczone na połączenia powietrzne, parowe, wodne i elektryczne między dwoma pojazdami
Portuguese[pt]
Embraiagens para veículos terrestres,Em especial uniões para esforços de tracção e pressão, incluindo para condutas de ar, vapor, água e corrente para a ligação de dois veículos
Romanian[ro]
Cuplaje pentru vehicule de teren,În special cuplaje pentru tragere şi împingere, inclusiv pentru conducte de aer, abur, apă şi curent pentru a conecta două vehicule
Slovak[sk]
Spriahadlá pre pozemné vozidlá,Predovšetkým spojky pre namáhanie ťahom a tlakom vrátane takých pre vzduchové, parné, vodné a elektrické vedenia na spojenie dvoch vozidiel
Slovenian[sl]
Spojke za kopenska vozila,Zlasti sklopke za natezno in tlačno obremenitev, vključno takšne za zračne, parne, vodne in električne vode za povezavo dveh vozil
Swedish[sv]
Kopplingar för landfordon,Speciellt kopplingar för drag- och tryckpåkänning inklusive sådana för luft-, ång-, vatten- och strömledningar för sammankoppling av två fordon