Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت آمل أنك ب مجرد أن تقرأ الخطاب ستفهم ما جاء فيه
Bulgarian[bg]
Надявах се че веднъж щом прочетеш писмото, ще разбереш, ще осъзнаеш колко много се нуждаех от тези глупави неща, които крадеше от мен.
Bosnian[bs]
Nadala sam se da ćeš kad pročitaš pismo, shvatiti, realizovati koliko su mi trebale te male stvari koje si krao od mene.
Czech[cs]
Doufala jsem, že až si ten dopis přečteš, pochopíš.
German[de]
Ich hoffte, du würdest durch den Brief kapieren, wie sehr ich diese Dinger brauchte, die du mir wegnahmst.
English[en]
I was hoping once you read the letter, you'd get it, you'd realize how much I needed those silly things you were stealing from me.
Spanish[es]
Esperaba que lo entendieras al recibir la carta, te darías cuenta de cuánto necesitaba esas cosas bobas que me sacabas.
Finnish[fi]
Toivoin, että luettuasi kirjeen tajuaisit, miten paljon tarvitsin niitä hölmöjä juttuja, jotka veit minulta.
French[fr]
J'espérais qu'en lisant la lettre, tu comprendrais, tu réaliserais combien j'avais besoin de ces choses idiotes que tu me volais.
Hebrew[he]
האנה קיוויתי שאחרי שתקרא את המכתב, תקלוט, תבין כמה הייתי צריכה את הדברים הקטנים שגנבת ממני.
Croatian[hr]
Nadao sam se da nakon što pročita pismo, što bi ga, ti bi shvatiti koliko mi je trebalo one gluposti što su krađa od mene.
Hungarian[hu]
Reméltem, hogyha elolvasod a levelem, majd rájössz, mennyire szükségem van ezekre a hülyeségekre, amit elloptál tőlem.
Italian[it]
Speravo che avresti capito, leggendola, quanto mi servissero quei bigliettini che mi stavi rubando.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat je het zou snappen als je de brief las en dat je zou weten hoe erg ik datgene wat je me afnam, nodig had.
Polish[pl]
Liczyłam, że gdy przeczytasz, zrozumiesz, jak bardzo potrzebowałam tych bzdur, które mi wykradałeś.
Portuguese[pt]
Esperava que, depois de a leres, percebesses o quanto eu precisava daquelas coisas tolas que me estavas a roubar.
Russian[ru]
Я надеялась, что прочитав письмо, ты поймёшь его.
Slovenian[sl]
Upala sem, da boš razumel, ko boš prebral pismo, da veš, kako zelo potrebujem te smešne stvari, ki mi jih vzemaš.
Swedish[sv]
Jag hoppades att du skulle förstå när du läst brevet, att du skulle inse hur mycket jag behövde de fåniga sakerna du stal från mig.
Turkish[tr]
Okuduğunda beni anlamanı, benden çaldığın o saçma şeylere ne kadar ihtiyacım olduğunu fark etmeni umdum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã hi vong khi cậu đọc được lá thư, cậu sẽ hiểu, cậu sẽ nhận ra tôi cần những thứ ngớ ngẩn cậu đã cướp từ tôi tới nhường nào.