Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" على سبيل المثال, رايت انك سجّلتَ جدتك أولاً ، تحت اسم " الـ جدة
Bulgarian[bg]
Примерно, видях, че си сложила баба си на първо място.
Czech[cs]
Například, viděl jsem, že máš první v seznamu babičku jako " A babička ".
Danish[da]
Så jeg, at du havde sat din bedstemor først under " A Bedste. "
German[de]
Ich hab zum Beispiel gesehen, dass deine Oma die erste in der Liste ist, unter " A Oma ".
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, είδα ότι έχεις πρώτη στη λίστα την γιαγιά σου με όνομα " η γιαγιά ".
English[en]
For example, I saw that you listed your nana first, under " a nana.
Spanish[es]
Por ejemplo, vi que tu listaste a tu nana primero, como " a nana " ( una nana ).
Finnish[fi]
Esimerkiksi näin, että listasit isoäitisi ensimmäiseksi kirjoittamalla " A isoäiti ".
French[fr]
Par exemple, j'ai vu que vous aviez répertorié votre grand-mère, sous grand-mère A.
Croatian[hr]
Na primjer, vidio sam da si stavila svoju baku prvu na popis.
Hungarian[hu]
Például feltűnt, hogy a nagyid van legelöl,'a nagyi'címszó alatt.
Indonesian[id]
Misalnya, saya melihat bahwa Anda terdaftar nana Anda pertama, di bawah " sebuah nana.
Italian[it]
Per esempio, ho visto che hai messo la tua tata per prima, dandole il nome'alla tata'.
Norwegian[nb]
For eksempel så jeg at du fant din mormor først under " A bestemor ".
Dutch[nl]
Je oma staat bovenaan, onder'A oma'.
Polish[pl]
Zauważyłem na przykład, że wpisałaś babcię na początek spisu jako A-Babunia.
Portuguese[pt]
Por exemplo, reparei que colocaste a tua nana primeiro, em " a " nana.
Romanian[ro]
De exemplu doica ta este listată prima.
Russian[ru]
Например, ты поместила свою бабушку в начало списка, назвав ее Бабуля
Slovenian[sl]
Opazil sem, da imaš na prvem mestu babico.
Serbian[sr]
Na primjer, vidio sam da si stavila svoju baku prvu na popis.
Swedish[sv]
Till exempel, såg jag att du listade din farmor först, under " ett, farmor ".
Thai[th]
ผมเห็นคุณเม็มชื่อคุณยาย ไว้ที่ตัว ก. ตรง ก๊วนอาม่า
Turkish[tr]
Mesela, büyükannenin adı telefonda ilk isim ve onu " A Büyükanne " olarak kaydetmişsin.