Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-ужасният момент на света може да бъде прозрението.
Czech[cs]
Tou nejděsivější věcí na světě může být lucidní chvíle.
Danish[da]
Det mest skræmmende i verden kan være et klart øjeblik.
German[de]
Das Erschreckendste in der Welt kann ein lichter Augenblick sein.
Greek[el]
Το πιο τρομερό πράγμα στον κόσμο μπορεί να είναι μια στιγμή διαύγειας.
English[en]
The most terrifying thing in the world can be a lucid moment.
Spanish[es]
Un momento de lucidez puede ser lo más aterrador del mundo.
Finnish[fi]
Selväjärkisyyden hetki voi olla maailman pelottavin asia.
French[fr]
La chose la plus terrifiante au monde peut être un moment lucide.
Hebrew[he]
הדבר הנורא ביותר בעולם יכול להיות רגע של צלילות.
Croatian[hr]
Najstrašnija stvar na svijetu može biti trenutka razuma.
Hungarian[hu]
A világ legijesztőbb dolga egy pillanat alatt lejátszódhat.
Indonesian[id]
Hal paling menakutkan didunia bisa adalah momen jernih.
Italian[it]
La cosa piu'spaventosa al mondo puo'essere un momento di lucidita'.
Japanese[ja]
俺 だけ に な る こと だ 。 この 世界 で 最も 恐ろし い こと は
Norwegian[nb]
Det mest skremmende i hele verden kan være et klart øyeblikk.
Dutch[nl]
Het engste in de wereld is een helder moment.
Polish[pl]
Chwila trzeźwości umysłu może być najbardziej przerażającą rzeczą.
Portuguese[pt]
A coisa mais aterradora do mundo pode ser um momento de lucidez.
Romanian[ro]
Cel mai îngrozitor lucru din lume poate fi un moment de luciditate.
Russian[ru]
Самой страшной вещью в мире может быть момент просветления.
Swedish[sv]
Det mest skrämmande i världen kan vara ett klart ögonblick.
Turkish[tr]
Dünyadaki en korkunç şey, her şeyin berrak olduğu bir an olabilir.