Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسوء الحظ يستمر المريض بالانحلال
Bulgarian[bg]
Но за нещастие, пациента продължи да се влошава.
Bosnian[bs]
No stanje mu se i dalje pogoršava.
Czech[cs]
Bohužel, stav pacienta se zhoršuje.
Greek[el]
Δυστυχώς, εξακολουθεί να χειροτερεύει.
English[en]
Unfortunately, the patient continues to deteriorate.
Spanish[es]
Por desgracia, aún se deteriora.
Finnish[fi]
Mutta potilaan tila paheni.
French[fr]
Mais son état a continué à empirer.
Hebrew[he]
הצער מצבו של המטופל ממשיך להידרדר.
Croatian[hr]
No stanje mu se i dalje pogoršava.
Hungarian[hu]
Azonban, a beteg állapota tovább romlik.
Italian[it]
Sfortunatamente, il paziente continua a peggiorare.
Dutch[nl]
Helaas, ging het steeds slechter met deze patient.
Polish[pl]
Niestety, jego stan sie pogarszal nadal.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o paciente continua a piorar.
Romanian[ro]
Din pacate, starea pacientului continua sa se deterioreze.
Russian[ru]
Но, к сожалению, его состояние ухудшается.
Slovak[sk]
Nanešťastie, pacientov stav sa naďalej zhoršuje.
Slovenian[sl]
Na žalost, se mu stanje slabša.
Serbian[sr]
No stanje mu se i dalje pogoršava.
Swedish[sv]
Men patienten tillstånd förvärras.
Turkish[tr]
Ne yazık ki hastanın durumu kötüye gitmeye devam ediyor.
Chinese[zh]
不幸 的 是, 病人 的 情况 不断 恶化