Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тояги и дъски заваляха върху хората ми.
Czech[cs]
Kusy dřeva dolétaly na mé muže!
German[de]
Planken regneten auf meine Männer nieder!
Greek[el]
Οι σανίδες έπεφτα σαν βροχή στους άντρες μου!
English[en]
Planks rained down on my men!
Spanish[es]
¡ Palos llovían sobre mis hombres!
French[fr]
Cela pleuvait sur mes hommes!
Hebrew[he]
קרשים הומטרו על אנשיי!
Croatian[hr]
Daske su pljuštale po mojim ljudima!
Hungarian[hu]
Valóságos botzápor volt!
Italian[it]
Delle tavole di legno sono piovute sui miei uomini!
Dutch[nl]
En planken op m'n mannen in geslagen.
Polish[pl]
... desek spadło na moich ludzi!
Portuguese[pt]
Despencaram pedaços de madeira em meus homens.
Romanian[ro]
Lemne i-au lovit pe oameni mei!
Russian[ru]
На нас посыпались куски корабельной обшивки!
Slovenian[sl]
Deske so padale po mojih možeh!
Serbian[sr]
Daske su pljuštale po mojim ljudima!
Turkish[tr]
... kalas adamlarımın üzerine yağdı!