Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat kan oor die agtergrond van Daniël en sy drie jong vriende gesê word?
Amharic[am]
• ስለ ዳንኤልና ሦስቱ ጓደኞቹ ትውልድ ምን ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
• ماذا يمكن ان يُقال عن خلفية دانيال وأصدقائه الشبان الثلاثة؟
Bemba[bem]
• Finshi twingalanda pa lwa cikulilo ca kwa Daniele na banankwe bacaice batatu?
Bulgarian[bg]
• Какво може да се каже за произхода на Даниил и неговите трима млади приятели?
Cebuano[ceb]
• Unsay ikaingon bahin sa kagikan ni Daniel ug sa iyang tulo ka batan-ong mga higala?
Czech[cs]
• Co je možné říci o původu Daniela a jeho tří mladých přátel?
Danish[da]
• Hvad kan der siges om Daniels og hans tre venners baggrund?
German[de]
• Was ist über die Herkunft Daniels und seiner drei jungen Freunde bekannt?
Ewe[ee]
• Nukae míate ŋu agblɔ le ƒome si me Daniel kple eƒe zɔhɛ etɔ̃awo tso ŋu?
Greek[el]
• Τι μπορεί να λεχθεί για το παρελθόν του Δανιήλ και των τριών νεαρών φίλων του;
English[en]
• What can be said about the background of Daniel and his three young friends?
Spanish[es]
• ¿Qué sabemos de los antecedentes de Daniel y sus tres jóvenes amigos?
Estonian[et]
• Mida võib öelda Taanieli ja tema kolme noore sõbra päritolu kohta?
Persian[fa]
• در مورد زمینهٔ خانوادگی دانیال و سه دوست جوانش چه میدانیم؟
Finnish[fi]
• Mitä voidaan sanoa Danielin ja hänen kolmen nuoren ystävänsä taustasta?
French[fr]
• Que sait- on des origines de Daniel et de ses trois jeunes amis ?
Ga[gaa]
• Mɛni abaanyɛ awie yɛ Daniel kɛ enanemɛi etɛ lɛ ashishijee tsɔsemɔ he?
Gun[guw]
• Etẹwẹ sọgan yin didọ dogbọn lehe Daniẹli po họntọn jọja atọ̀n etọn lẹ po yin pinpọn e go whẹ́n do dali?
Hindi[hi]
• नौजवान दानिय्येल और उसके तीन साथियों के घर-परिवार और परवरिश के बारे में क्या कहा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang masiling tuhoy sa gindak-an ni Daniel kag sang iya tatlo ka lamharon nga abyan?
Croatian[hr]
• Što se može reći o porijeklu Danijela i njegova tri mlada prijatelja?
Hungarian[hu]
• Mit mondhatunk Dániel és három fiatal barátja hátteréről?
Indonesian[id]
• Apa yang dapat dikatakan mengenai latar belakang Daniel dan ketiga teman mudanya?
Igbo[ig]
• Gịnị ka a pụrụ ikwu banyere nzụlite Daniel na ndị enyi ya atọ na-eto eto?
Icelandic[is]
• Hvað má segja um uppruna Daníels og vina hans þriggja?
Italian[it]
• Cosa si può dire dell’origine di Daniele e dei suoi tre giovani amici?
Japanese[ja]
● ダニエルと3人の若い友の背景について,どんなことが言えますか
Georgian[ka]
• რა შეიძლება ითქვას დანიელისა და მისი სამი მეგობრის წარმომავლობაზე?
Korean[ko]
● 다니엘과 그의 세 명의 청소년 동무의 배경에 대해 무엇이라고 말할 수 있습니까?
Ganda[lg]
• Kiki ekiyinza okwogerwa ku buzaale bwa Danyeri ne bavubuka banne abasatu?
Lingala[ln]
• Danyele na baninga na ye misato bautaki wapi?
Lozi[loz]
• Ku zibiwañi ka za simuluho ya Daniele ni balikani ba hae ba balalu ba batangana?
Lithuanian[lt]
• Ką galima pasakyti apie Danieliaus ir trijų jo jaunųjų draugų kilmę?
Latvian[lv]
• Kas ir zināms par Daniēla un viņa trīs jauno draugu izcelsmi?
Malagasy[mg]
• Inona no azo lazaina momba ny fiavian’i Daniela sy ireo namany tanora telo lahy?
Macedonian[mk]
• Што може да се каже за потеклото на Даниел и на тројцата негови млади пријатели?
Malayalam[ml]
• ദാനീയേലിന്റെയും അവന്റെ മൂന്നു യുവ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും പശ്ചാത്തലം സംബന്ധിച്ച് എന്തു പറയാവുന്നതാണ്?
Burmese[my]
• ဒံယေလနှင့် သူ၏ငယ်ရွယ်သည့် မိတ်ဆွေသုံးဦးတို့၏ နောက်ခံအကြောင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သို့ပြောနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva kan sies om bakgrunnen til Daniel og hans tre unge venner?
Nepali[ne]
• दानियल र तिनका तीन जना साथीहरूको पृष्ठभूमिबारे के भन्न सकिन्छ?
Dutch[nl]
• Wat kan er gezegd worden over de achtergrond van Daniël en zijn drie jonge vrienden?
Nyanja[ny]
• Kodi tinganene chiyani za mbiri ya Danieli ndi anyamata anzake atatuwo?
Panjabi[pa]
• ਦਾਨੀਏਲ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਨੌਜਵਾਨ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
• Kico nos por bisa dje antecedente di Daniel i su tres amigunan hóben?
Polish[pl]
• Co można powiedzieć o pochodzeniu Daniela i jego trzech młodych przyjaciół?
Portuguese[pt]
• O que se pode dizer sobre a formação de Daniel e seus três amigos jovens?
Romanian[ro]
• Ce se poate spune despre mediul din care proveneau Daniel şi cei trei tineri prieteni ai săi?
Russian[ru]
• Что можно сказать о происхождении Даниила и трех его друзей?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iki gishobora kuvugwa ku bihereranye n’imimerere Daniyeli n’abasore batatu b’incuti ze barerewemo?
Slovak[sk]
• Čo možno povedať o minulosti Daniela a jeho troch mladých priateľov?
Slovenian[sl]
• Kaj lahko rečemo o preteklosti Daniela in njegovih treh prijateljev?
Shona[sn]
• Chii chinogona kutaurwa nezvoupenyu hwekare hwaDhanieri neshamwari dzake duku nhatu?
Albanian[sq]
• Ç’mund të thuhet për prejardhjen e Danielit dhe të tre shokëve të tij?
Serbian[sr]
• Šta se može reći o poreklu Danila i njegova tri mlada prijatelja?
Sranan Tongo[srn]
• San wi kan taki fu a kweki di Danièl nanga den dri yongu mati fu en ben kisi?
Southern Sotho[st]
• Ho ka thoe’ng ka semelo sa Daniele le metsoalle ea hae e menyenyane e meraro?
Swedish[sv]
• Vad kan sägas om den bakgrund som Daniel och hans tre unga vänner hade?
Swahili[sw]
• Ni nini kiwezacho kusemwa juu ya malezi ya Danieli na rafikize watatu vijana?
Thai[th]
• อาจ กล่าว อะไร ได้ เกี่ยว กับ ภูมิ หลัง ของ ดานิเอล และ เพื่อน วัย หนุ่ม สาม คน ของ ท่าน?
Tagalog[tl]
• Ano ang masasabi hinggil sa pinagmulan ni Daniel at ng kaniyang tatlong kabataang kaibigan?
Tswana[tn]
• Go ka bolelwang ka maemo a botshelo a Daniele le ditsala tsa gagwe tse tharo ba goletseng mo go one?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ncinzi cikonzya kwaambwa kujatikizya cisiko ca Daniele abeenzinyina botatwe?
Turkish[tr]
• Daniel’in ve üç genç arkadaşının yetiştikleri çevre hakkında ne denebilir?
Tsonga[ts]
• Ku nga vuriwa yini hi lomu Daniyele ni vanghana vakwe vanharhu lavatsongo a va huma kona?
Twi[tw]
• Dɛn na yebetumi aka afa nnipa ko a Daniel ne ne nnamfo mmerantewa baasa no yɛ no ho?
Ukrainian[uk]
• Що можна сказати про походження Даниїла та його трьох молодих друзів?
Urdu[ur]
•دانیایل اور اُس کے تین جوان دوستوں کے پسمنظر کی بابت کیا کہا جا سکتا ہے؟
Vietnamese[vi]
• Có thể nói gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba người bạn trẻ của ông?
Xhosa[xh]
• Kunokuthiwani ngemvelaphi kaDaniyeli nabahlobo bakhe abathathu abaselula?
Yoruba[yo]
• Kí ni a lè sọ nípa ipò àtilẹ̀wá Dáníẹ́lì àti àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ mẹ́tẹ̀ẹ̀ta tí wọ́n jẹ́ ọ̀dọ́?
Chinese[zh]
• 关于但以理和他三个年轻朋友的背景,我们知道多少?
Zulu[zu]
• Yini engase ishiwo ngesizinda sikaDaniyeli nabangane bakhe abathathu abasebasha?