Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل موتها بأسبوع كنت معها في... منتجع فندق الفور سيزونز.
Czech[cs]
Týden před svou smrtí jste spolu byli... V lázních ve Four Seasons.
Danish[da]
Ugen før hendes død var du sammen med hende på Four Seasons Spa.
Greek[el]
Μία εβδομάδα πριν πεθάνει ήσασταν μαζί στο... Σπα του Φορ Σίζον.
English[en]
A week before she died, you were with her at the Four Seasons spa.
Spanish[es]
Una semana antes que ella muriera, tú estabas con ella en el... el spa del Four Seasons.
Estonian[et]
Nädal enne tema surma olite koos Four Seasonsi spaas
Finnish[fi]
Olit hänen kanssaan Four Seasons Spassa.
French[fr]
Une semaine avant sa mort, vous étiez avec elle au Four Seasons Spa.
Hebrew[he]
שבוע לפני שהיא מתה, היית איתה ב... " ספא ארבע העונות ".
Hungarian[hu]
Egy héttel a halála előtt együtt volt vele a Négy Évszak Gyógyfürdőben.
Italian[it]
Una settimana prima che morisse, eri con lei alla... spa del Four Seasons.
Dutch[nl]
Een week voor ze stierf, was je met haar in de Four Seasons.
Polish[pl]
Tydzień przed jej śmiercią byłeś z nią w... The Four Seasons Spa.
Portuguese[pt]
Esteve com ela uma semana antes de ela morrer, no Spa Four Seasons.
Romanian[ro]
Cu o săptămână înainte de a muri, ai fost cu ea la, uh...
Russian[ru]
За неделю до её смерти ты был с ней в, э... в Спа отеля " 4 сезона ".
Slovenian[sl]
Teden dni pred njeno smrtjo si bil z njo v toplicah.
Serbian[sr]
Nedelju dana pre smrti, bila je sa tobom u hotelu.
Swedish[sv]
Veckan innan hon dog var du med henne på Four Seasons Spa.
Turkish[tr]
Çünkü ölümünden bir hafta önce onunla Four Seasons Spa'daydın.