Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zprávy o stárnutí populace a zaměstnanosti, různé zprávy (práce na částečný úvazek, obtěžování na pracovišti), příprava na průzkum v roce 2005.
Danish[da]
Rapporter om aldring og arbejde, forskellige rapporter (deltid, chikane), forberedelse af 2005-undersøgelse.
German[de]
Berichte über das Altern und die Arbeit, verschiedene Berichte (Teilzeitbeschäftigung, Mobbing), Vorbereitung der Untersuchung 2005
Greek[el]
Εκθέσεις σχετικά με τη γήρανση και την εργασία, διάφορες εκθέσεις (μερική απασχόληση, παρενόχληση), προετοιμασία της έρευνας 2005
English[en]
Reports on ageing and employment, various reports (part-time working, harassment), preparation for the 2005 survey.
Spanish[es]
Informe sobre el envejecimiento y el trabajo, diversos informes (tiempo parcial, acoso), preparación de la encuesta 2005.
Estonian[et]
Aruanded vananemise ja tööhõive kohta, aruanded eri teemadel (osalise tööajaga töötamine, ahistamine), 2005. aasta küsitluse ettevalmistamine.
Finnish[fi]
kertomuksia ikääntyvästä työvoimasta, erilaisia raportteja (osa-aikatyö, työpaikalla tapahtuva häirintä), vuoden 2005 kyselytutkimuksen valmistelu.
French[fr]
Rapports sur le vieillissement et le travail, divers rapports (temps partiel, harcèlement), préparation de l’enquête 2005
Hungarian[hu]
Jelentések az öregedésről és a munkáról, különböző jelentések (részidős foglalkoztatás, zaklatás), a 2005-ös felmérés előkészítése.
Italian[it]
Relazioni sull’invecchiamento e sul lavoro, diverse relazioni (part-time, molestie), preparazione dell’indagine 2005
Lithuanian[lt]
Ataskaitos apie senėjimą ir darbą, įvairios ataskaitos (darbas ne visą darbo dieną, priekabiavimas), 2005 metų apklausos rengimas.
Latvian[lv]
Pētījums par novecošanu un nodarbinātību, dažādi ziņojumi (par pusslodzes darbu, par vajāšanu darba vietās), sagatavošanās pētījumam, ko veiks 2005. gadā.
Maltese[mt]
Rapporti dwar l-eta’ u l-impjieg, diversi rapporti (xogħol part-time, abbużi fuq ix-xogħol), preparazzjoni għall-istħarriġ 2005.
Dutch[nl]
verslagen over veroudering en werk, diverse rapporten (deeltijds werken, intimidatie), voorbereiding van de enquête 2005.
Polish[pl]
raport na temat starzenia się i pracy, różne raporty (na temat pracy w niepełnym wymiarze godzin, molestowania), przygotowanie badania na 2005 r.
Portuguese[pt]
Relatórios sobre o envelhecimento e o trabalho, diversos relatórios (tempo parcial, assédio), preparação da investigação de 2005.
Slovak[sk]
správy o veku a zamestnanosti, rôzne správy (polovičný pracovný úväzok, obťažovanie), príprava na prieskum v roku 2005.
Slovenian[sl]
Poročila o staranju in zaposlovanju, različna poročila (skrajšan delovni čas, nadlegovanje), priprave na študijo v letu 2005.
Swedish[sv]
Rapporter om åldrande och arbete, diverse rapporter (deltid, trakasserier), förberedelser inför undersökningen 2005.