Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
ДК: Най-напред, никога не си позволявам да говоря от името на TED общността, но искам да споделя чувството, че всички ще се съгласим, че вие още сте чаровна, съблазнителна и секси.
Catalan[ca]
Juen: En primer lloc, no sóc ningú per parlar en nom de tota la comunitat de TED, però vull dir-te que tinc la sensació que tothom estarà d'acord que encara ets encantadora, seductora i sexy.
Czech[cs]
JC: Nejprve, nikdy bych nepředpokládala, že budu mluvit za celou komunitu TED, ale chtěla bych Vám říci, že mám pocit, že se všichni shodujeme, že jste stále okouzlující, svůdná a sexy.
Danish[da]
JC: Først, Jeg kan aldrig lide at tale på vegne af TED fællesskabet, men jeg vil alligevel gerne fortælle dig at jeg har en følelse at vi er alle enige at du er stadig charmerende, forførende og sexet.
German[de]
JC: Zuallererst, ich spreche nicht gern im Namen der TED-Community, aber ich möchte dir sagen, dass ich glaube, alle finden dich noch immer charmant, verführerisch und sexy.
Greek[el]
ΤΚ: Πρώτα απ' όλα, ποτέ δεν μου αρέσει να θεωρώ ότι μιλώ εκ μέρους της κοινότητας TED, αλλά θα ήθελα να σου πω ότι έχω ένα προαίσθημα ότι όλοι συμφωνούμε πως είσαι ακόμη γοητευτική, σαγηνευτική κι αισθησιακή.
English[en]
JC: First of all, I never like to presume to speak for the TED community, but I would like to tell you that I have a feeling we can all agree that you are still charming, seductive and sexy.
Spanish[es]
JC: En primer lugar, nunca me gusta presumir de hablar en nombre de la comunidad de TED, pero me gustaría decir que tengo la sensación, seguramente compartida, de que sigues siendo encantadora, seductora y sexy.
French[fr]
JC : Avant tout, je ne prétends pas parler au nom de la communauté TED, mais je crois que nous sommes tous d'accord pour dire que vous êtes toujours charmante, séduisante et sexy.
Galician[gl]
JC: Primeiro de todo, Nunca me gusta supoñer que falo pola comunidade TED, Pero quixera dicirche que teño o sentimento de que estamos todos de acordo que aínda eres encantadora, seductora e sexy.
Hebrew[he]
ג. כ: ראשית כל, אינני אוהבת להתיימר לדבר בשם קהילת טד, אבל אשמח להגיד לכם שיש לי הרגשה שכולנו מסכימים שאת עדיין מקסימה, מפתה וסקסית.
Croatian[hr]
JC: Prije svega, Nikad ne volim tvrditi da govorim u ime TED zajednice, ali bih Vam željela reći da imam osjećaj da se svi možemo složiti da ste još uvijek šarmantni, zavodljivi i seksi.
Hungarian[hu]
JC: Először is, soha nem bátorkodnék azzal, hogy a TED közönség nevében beszéljek, de azt szeretném mondani, az az érzésem, mindannyian egyetértünk abban, hogy elbűvölő vagy, vonzó és szexi.
Italian[it]
JC: Innanzitutto, non mi piace mai ritenere di parlare per la comunità di TED, ma mi piacerebbe dirle che ho la sensazione che siamo tutti d'accordo che lei sia ancora affascinante, attraente e sexy?
Japanese[ja]
私はTEDコミュニティの代わりに 出しゃばるようなことは嫌いなんだけど 一言 言いたいの 皆 あなたのことを― 今も魅力的で色っぽくてセクシーだと 思ってる気がするんだけど?
Korean[ko]
우선적으로 여기 오신 분들을 대신해서 얘기할 순 없지만 한 가지 말씀드리고 싶은 건, 제가 느끼기에 저 뿐 아니라 여기 계신 분들 역시 작가님은 여전히 매력적이고 매혹적이고 섹시하다고 생각한다는 거에요.
Lithuanian[lt]
JC: Pirmiausia, niekada nedrįstu kalbėti už TED bendruomenę, bet norėčiau pasakyti, kad manau, jog visi galime sutikti – jūs vis dar žavi, viliojanti ir seksuali.
Burmese[my]
JC၊ ပထမဆုံးက TED အဖွဲ့အတွက် ပြောဆိုဖို့တစ်ခါမှ မှတ်ယူမထားချင်ပေမယ့် ကျွန်မ ရှင့်ကိုပြောချင်တာက ရှင်ဟာ နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းတုန်း ညှို့ဓာတ်ရှိတုန်း၊ ရမ္မက်ဆန်တုန်းပဲ
Dutch[nl]
JC: Allereerst Ik ga er nooit van uit dat ik de TED community zal toespreken, maar ik wil je zeggen dat ik het gevoel heb dat we je allemaal nog steeds charmant, verleidelijk en sexy vinden.
Polish[pl]
JC: Po pierwsze nie chciałabym mówić w imieniu społeczności TED, ale myślę, że wszyscy się ze mną zgodzą, że nadal jesteś urocza, uwodzicielska i seksowna.
Portuguese[pt]
JC: Primeiro, nunca gosto de presumir que falo em nome da comunidade TED mas queria dizer-lhe que tenho a sensação que todos concordamos que a Isabel continua encantadora, sedutora e "sexy".
Romanian[ro]
JC: Înainte de toate, nu-mi place să vorbesc în numele întregii comunităţi TED, dar aş vrea să-ţi spun că simt că suntem toți de acord că încă eşti fermecătoare, seducătoare şi sexy.
Russian[ru]
ДК: Во-первых, я обычно не осмеливаюсь говорить за всё сообщество TED, но хочу сказать вам, что у меня такое чувство, что мы все тут считаем вас обаятельной, сексуальной и соблазнительной.
Slovak[sk]
JC: Tak najprv, nikdy by som si netrúfla hovoriť za komunitu TED, ale chcela by som vám povedať, že myslím, že všetci sa zhodneme na tom, že ste stále očarujúca, príťažlivá a sexy.
Albanian[sq]
JC: Fillimisht, Nuk po supozoj se flas ne emer te komunitetit te TED, por kam deshire t'ju them qe mendoj se te gjithe jemi ne nje mendje se ju jeni akoma sharmante, joshese dhe seksi.
Serbian[sr]
DžK: Pre svega, Ne volim da tvrdim da govorim u ime TED zajednice, ali bih želela da Vam kažem da imam osećaj da svi možemo da se složimo da ste još uvek šarmantni, zavodljivi i seksi.
Swedish[sv]
jag vill inte ta mig friheten att tala för hela TED men jag har en känsla av att vi är eniga om att du är charmig, förförisk och sexig.
Turkish[tr]
JC: Öncelikle, ben asla TED topluluğu için konuşamam. Ama, Şunu söylemek isterim ki sanırım hepimiz senin hala etkileyici baştan çıkarıcı ve seksi olduğunu söyleyebiliriz.
Chinese[zh]
主持人: 首先 我不太喜欢代表 TED 社群发言 但我想告诉你我觉得 我们都一致同意 你依然有魅力,妩媚跟性感。