Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A venku má 4 kámoše, co těžce dýchají a jsou stejně ožralí jako on.
Danish[da]
Og han har fire venner med, der er lige så stangstive.
German[de]
Und seine vier Freunde da draußen sind genauso dicht wie er.
Greek[el]
'Εχει τέσσερις φίλους απ'έξω που βαριανασαίνουν κι είναι μεθυσμένοι όσο αυτός.
English[en]
He's got four friends out there in the hall, breathing hard and just as drunk as he is.
Estonian[et]
Ja tal on koridoris neli sõpra, kes hingavad raskelt ja on sama täis kui temagi.
Finnish[fi]
Ja hänellä on neljä yhtä humalaista ystävää odottamassa käytävässä.
French[fr]
Et il est venu avec quatre potes qui sont dans le même état que lui.
Hebrew[he]
ויש איתו 4 חברים במסדרון, שמתנשמים בכבדות, ושתויים באותה מידה כמוהו.
Hungarian[hu]
4 részeg haverjával csak arra vár, hogy balhézhasson végre.
Italian[it]
E si è portato dietro quattro amici, con l'alito pesante e ubriachi come lui.
Norwegian[nb]
Og harfire kompiser som pustertungt ute i gangen, like dritings som han er.
Dutch[nl]
En hij heeft 4 vriendjes bij zich die net zo lam zijn als hij is.
Polish[pl]
Na korytarzu czeka czwórka jego kumpli, równie pijana jak on.
Portuguese[pt]
E ele tem 4 amigos no corredor, ofegantes e tão bêbados quanto ele.
Romanian[ro]
Şi mai are patru prieteni acolo pe hol, care gâfâie şi care sunt la fel de beţi ca şi el.
Russian[ru]
А в коридоре толпа его друзей не трезвее его, я слышу, как они сопят...
Albanian[sq]
Dhe ka 4 shokë jashtë në korridor, duke marrë frymë thellë dhe që janë po aq të dehur sa ai.
Serbian[sr]
Doveo je četiri pajtosa, jednako treštena.
Turkish[tr]
Dışarıda da 4 arkadaşı daha var. Onlar da onun kadar sarhoşlar.
Chinese[zh]
他 旁边 还有 四个 跟 他 一样 的 醉鬼 朋友