Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Възможност за тежка авария и радиоактивно изтичане: Въпреки че развитието на технологията на реакторите сведе до минимум рисковете, благодарение на предприемането на множество контролни мерки, теоретически не може да се изключи възможността за разтапяне на активната зона на реактора
Czech[cs]
Možnost vážných havárií a výpadků: Přestože se díky technologickému vývoji jaderných reaktorů očividně minimalizovala rizika na základě přijetí mnoha kontrolních opatření, nelze teoreticky vyloučit možnost roztavení jádra
Danish[da]
Muligheden for katastrofer og radioaktivt nedfald: selv om udviklingen af reaktorteknologien objektivt set har reduceret risiciene til et minimum i kraft af omfattende kontrolforanstaltninger, kan man ikke udelukke den teoretiske mulighed for kernesmeltning
German[de]
Möglichkeit von GAUs und Fallouts: Auch wenn im Rahmen der Entwicklung der Reaktortechnologie die Risiken durch zahlreiche Sicherheitsmaßnahmen objektiv gesehen minimiert wurden, besteht theoretisch weiterhin die Möglichkeit einer Kernschmelze
English[en]
Risk of serious accidents and nuclear fallout: although developments in reactor technology have minimised the risk with the adoption of numerous control measures, in theory the risk of core fusion cannot be ruled out
Spanish[es]
Posibilidad de catástrofes y de riesgos radioactivos: Aunque la evolución de la tecnología de los reactores haya reducido objetivamente los riesgos al mínimo debido a la adopción de medidas de control redundantes, no es posible excluir teóricamente la posibilidad de fusión del núcleo
French[fr]
Possibilité de catastrophes et de retombées radioactives: Même si l'évolution de la technologie des réacteurs a objectivement réduit les risques au minimum grâce à l'adoption de mesures de contrôle redondantes, l'on ne peut théoriquement pas exclure la possibilité de fusion du cœur du réacteur
Hungarian[hu]
Az elképzelhető legnagyobb baleset és a radioaktív csapadék (fallout) lehetősége: Annak ellenére, hogy a reaktortechnológia fejlődése keretében a számtalan biztonsági intézkedés révén objektív értelemben csökkent a kockázat, elméletileg továbbra is fennáll a magolvadás lehetősége
Maltese[mt]
Possibbiltà ta’ inċidenti katastrofiċi u fallout: Anke jekk il-progress fit-teknoloġija tar-reatturi naqqas ir-riskji sa ma saru oġġettivament minimi permezz tal-adozzjoni ta’ miżuri ta’ kontroll supplimentari, wieħed ma jistax jeskludi l-possibbiltà ta’ fużjoni tan-nukleu atomiku
Slovak[sk]
Možnosti katastrofických havárií a výpadkov: Aj keď sa technologický vývoj v oblasti reaktorov objektívne znížil riziká na minimum prijatím nadmerných kontrolných opatrení, nemožno teoreticky vylúčiť možnosť jadrovej fúzie
Slovenian[sl]
Možnost velikih nesreč in radioaktivnih padavin: Čeprav so se z razvojem reaktorske tehnologije s številnimi varnostnimi ukrepi tveganja objektivno zmanjšala, teoretično še vedno obstaja možnost taljenja jedra