Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискването за престъпна умисъл в частичната криминализация при купуването на сексуални услуги е докладвано като проблематично.
Czech[cs]
Jako problematický byl označen požadavek prokázání úmyslu (mens rea) při částečné kriminalizaci nákupu sexuálních služeb.
Danish[da]
Kravet om forsæt, mens rea, i den delvise kriminalisering af sexkøbere blev anført som problematisk.
German[de]
Die Voraussetzung eines Unrechtsbewusstseins bei der Teilkriminalisierung von Sex-Käufern wird als problematisch angesehen.
Greek[el]
Χαρακτηρίστηκε προβληματική η απαίτηση για στοιχειοθέτηση της υποκειμενικής υπόστασης του εγκλήματος στο πλαίσιο της μερικής ποινικοποίησης της αγοράς σεξουαλικών υπηρεσιών.
English[en]
The requirement of mens rea in the partial criminalisation of sex purchasers was reported to be problematic.
Spanish[es]
Se señaló como problemática la exigencia de intención dolosa en la tipificación parcial de la compra de servicios sexuales.
Estonian[et]
Teatati, et seksiostmise osalise kriminaliseerimise korral on probleemne mens rea nõue.
Finnish[fi]
Tahallisuuden vaatimuksen ilmoitettiin olevan ongelmallinen seksin ostajien osittaisessa kriminalisoinnissa.
French[fr]
L’exigence d'une mens rea (intention coupable) pour l'incrimination partielle des personnes achetant des services sexuels posait problème.
Croatian[hr]
Zahtjev mens rea u djelomičnoj kriminalizaciji kupovine seksualnih usluga smatrao se problematičnim.
Hungarian[hu]
A beszámoló szerint problematikus a szexvásárlók részleges kriminalizációjában a mens rea (bűnös szándék) kívánalma.
Italian[it]
È stato segnalato che il requisito di mens rea nell’incriminazione parziale degli acquirenti di sesso risultava essere problematico.
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad, norint iš dalies patraukti sekso paslaugų pirkėjus baudžiamojon atsakomybėn, kilo problemų dėl mens rea reikalavimo.
Latvian[lv]
Tika ziņots, ka problemātiski ir piemērot mens rea prasību daļējas kriminālatbildības noteikšanā seksa pakalpojumu pircējiem.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżit ta’ mens rea fil-kriminalizzazzjoni parzjali ta’ xerrejja tas-sess ġie rrappurtat bħala problematiku.
Dutch[nl]
De eis van kwade opzet bij de gedeeltelijke strafbaarstelling van de kopers van seks werd problematisch bevonden.
Polish[pl]
Jak zgłoszono, wymóg mens rea w ramach częściowej kryminalizacji osób korzystających odpłatnie z usług seksualnych jest problematyczny.
Portuguese[pt]
O requisito da intenção dolosa (mens rea) para a criminalização parcial da compra de serviços sexuais foi considerado problemático.
Romanian[ro]
S-a evidențiat faptul că cerința mens rea pentru incriminarea parțială a cumpărătorilor de servicii sexuale generează dificultăți.
Slovak[sk]
V súvislosti s čiastočnou kriminalizáciou osôb, ktoré si kupujú sexuálne služby, bola za problematickú označená požiadavka na preukázanie úmyslu (mens rea).
Slovenian[sl]
Po poročanju je pri delni inkriminaciji kupcev spolnih storitev problematična zahteva glede kazenske odgovornosti storilca (mens rea).
Swedish[sv]
Kravet på brottsligt uppsåt, mens rea, hos sexköparna i den partiella kriminaliseringen uppgavs vara problematiskt.