Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie slym en speeksel bou in sy longe op, wat met ’n suigtoestel gedreineer moet word.
Amharic[am]
ሳምባው ላይ የሚጠራቀመውን አክታና ምራቅ በመምጠጫ መሣሪያ አማካኝነት በየጊዜው ማስወገድ ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
فنتيجة تجمُّع الكثير من البلغم واللعاب في رئتيه، يلزم شفطه بواسطة آلة.
Bulgarian[bg]
В белите му дробове се натрупва голямо количество слуз и слюнка, което трябва да се изсмуква със специален аспиратор.
Cebuano[ceb]
Daghang plema ug laway ang mapondo sa iyang baga, nga kinahanglang suyopon ginamit ang usa ka suction device.
Czech[cs]
V plicích má spoustu hlenu a slin, které je nutné průběžně odsávat.
Danish[da]
En masse slim og spyt samler sig i hans lunger, og det skal fjernes ved hjælp af et elektrisk sug.
German[de]
Schleim und Speichel sammelt sich in der Lunge und muss abgesaugt werden.
Greek[el]
Στους πνεύμονές του συγκεντρώνονται πολλά φλέγματα και σάλιο, τα οποία πρέπει να αποβάλλονται μέσω μιας συσκευής αναρρόφησης.
English[en]
A lot of phlegm and saliva build up in his lungs, which must be vacuumed out using a suction device.
Estonian[et]
Kopsudesse koguneb hulgaliselt lima ja sülge, mis tuleb imipumba abil välja pumbata.
Finnish[fi]
Hänen keuhkoihinsa kertyy paljon limaa ja sylkeä, jotka pitää imeä koneellisesti pois.
Fijian[fj]
Ni vu vakalevu na weli kei na luka mai na nona yatevuso, e dau vinakati me savati ena kena vakayagataki e dua na misini me domici mai kina i tuba.
Hebrew[he]
הרבה ליחה ורוק מצטברים בריאות שלו, וצריך לשאוב אותם בעזרת מכשיר שאיבה.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga plemas kag laway ang nagasupot sa iya baga, nga dapat pasuyupan nga ginagamit ang isa ka suction device.
Croatian[hr]
U njegovim se plućima nakuplja mnogo sluzi i sline, koja se mora usisati.
Hungarian[hu]
Rengeteg köpet és nyál gyülemlik fel a tüdejében, amit ki kell szívni egy szívókészülékkel.
Armenian[hy]
Նրա թոքերում շատ խորխ եւ թուք է կուտակվում, որը պետք է մաքրել հատուկ ներծծման սարքի միջոցով։
Indonesian[id]
Banyak lendir dan air liur menumpuk di paru-parunya, yang harus dikeluarkan dengan alat penyedot.
Iloko[ilo]
Adu a plema ken katay ti maurnong iti barana, a nasken a maikkat babaen ti alikamen a pagsultop isu nga agpadakami a mapuyat.
Italian[it]
Nei suoi polmoni si forma una gran quantità di muco e saliva che deve essere aspirata con un apposito apparecchio.
Japanese[ja]
肺の中に痰や唾液がたくさんたまるので,吸引装置を使って排出しなければなりません。
Georgian[ka]
ფილტვებში დიდი რაოდენობით ნახველი და ნერწყვი უგროვდება და საჭიროა ამომწოვი საშუალების გამოყენებით მათი ამოსუფთავება.
Kyrgyz[ky]
Өпкөсүнө какырык, шилекей толуп кетет, аларды улам сордуруп туруш керек.
Lithuanian[lt]
Jo plaučiuose prisirenka daugybė skreplių ir seilių, jas reikia išsiurbti specialiu įtaisu.
Latvian[lv]
Džeisona plaušās uzkrājas gļotas un siekalas, kas ir jāatsūknē.
Malagasy[mg]
Misy rehoka sy rora be miangona ao amin’ny havokavony, ka tsy maintsy trohina amin’ny fitaovana manokana.
Macedonian[mk]
Во белите дробови му се собира многу шлајм и плунка, кои мора да се ишмукаат со едно апаратче.
Malayalam[ml]
വളരെയധികം കഫവും ഉമിനീരും ശ്വാസകോശങ്ങളിൽ അടിഞ്ഞുകൂടുന്നതിനാൽ, ഒരു ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് അതു വലിച്ചു പുറത്തുകളയണം.
Maltese[mt]
Fil- pulmuni jinġemgħulu ħafna katarru u riq li jridu jinġibdu ’l barra permezz t’apparat apposta.
Burmese[my]
သူ့ရဲ့အဆုတ်ထဲမှာ ချွဲသလိပ်တွေ စုပုံနေတတ်လို့ ချွဲစုပ်စက်နဲ့ စုပ်ထုတ်ပစ်ရတယ်။
Norwegian[nb]
Det samler seg mye slim i lungene hans, som må fjernes ved hjelp av et sugeapparat.
Dutch[nl]
Er komt veel slijm en speeksel in zijn longen terecht, dat met een afzuigpomp moet worden weggezogen.
Nyanja[ny]
M’mapapo mwake mumachita makhololo ndi malovu ambiri, ndipo amafunika kuwachotsa ndi chopopera.
Polish[pl]
W płucach zbiera mu się dużo flegmy i śliny, które muszą być odsysane za pomocą specjalnego urządzenia.
Portuguese[pt]
Nos seus pulmões se acumulam bastante muco e saliva, que precisam ser retirados com um aparelho de sucção.
Romanian[ro]
În plămâni i se acumulează multă spută şi salivă, care trebuie aspirate cu un dispozitiv special.
Russian[ru]
В легких у него скапливается много мокроты и слюны, которые надо постоянно отсасывать, поэтому мы часто не высыпаемся.
Slovak[sk]
Z pľúc mu treba odsávať veľa hlienov a slín.
Slovenian[sl]
V pljučih se mu nabira veliko sluzi in sline, ki ju je treba s posebno napravo posesati.
Albanian[sq]
Në mushkëritë e tij grumbullohet këlbazë dhe pështymë, që duhen hequr me anë të një pajisjeje thithëse.
Serbian[sr]
U plućima mu se nagomila puno šlajma i pljuvačke koja se mora izvaditi pomoću posebne sisaljke.
Southern Sotho[st]
Matšoafo a hae a tlala likhohlela le mathe ’me li tlameha ho ntšoa ka mochine o monyenyane o li monyang.
Swedish[sv]
Det samlas mycket slem och saliv i hans lungor, och det måste sugas upp med hjälp av en maskin.
Swahili[sw]
Kikohozi na mate hujikusanya kwa wingi ndani ya mapafu yake, nayo lazima yavutwe kwa kifaa fulani.
Congo Swahili[swc]
Kikohozi na mate hujikusanya kwa wingi ndani ya mapafu yake, nayo lazima yavutwe kwa kifaa fulani.
Tamil[ta]
சளியும், உமிழ்நீரும் அவருடைய நுரையீரலில் எக்கச்சக்கமாகச் சேர்ந்துவிடுவதால், ஒருவித கருவியைப் பயன்படுத்தி அவற்றை வெளியே உறிஞ்சி எடுக்க வேண்டியிருக்கிறது.
Thai[th]
เสมหะ และ น้ําลาย จะ สะสม ใน ปอด ของ เขา ซึ่ง ต้อง ใช้ เครื่อง ดูด ออก.
Tagalog[tl]
Maraming naiipong plema at laway sa kaniyang baga, na kailangang palabasin ng instrumento.
Tswana[tn]
O nna le go nna le segotlholo le mathe a mantsi mo makgwafong, mme di tshwanetse go gopiwa ka sediriswa se se di gopang.
Turkish[tr]
Akciğerlerinde çok balgam ve tükürük biriktiğinden, bunların bir aspiratörle temizlenmesi gerekiyor.
Tsonga[ts]
Ku ni marhimila ni marha lawa ya talaka emahahwini yakwe, kutani ya lava ku tswongiwa hi muchini wo tswonga.
Ukrainian[uk]
У його легенях збирається багато слини і слизу, які необхідно видаляти відсмоктувальним пристроєм.
Zulu[zu]
Amaphaphu akhe agcwala izikhwehlela namathe, okufanele kumuncwe ngomshini.