Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Едната стратегия е, ако малкото ти е там долу и звукът е в тази лента, може да промениш честотата на призива си, така че да излезе от шумовата лента и да коуникираш по- добре.
German[de]
Wenn ihr Ruf in diesem Bereich liegt und das Rauschen in diesem Band, könnten Sie ihre Frequenz ändern, den Ruf aus dem Rauschband verschieben, und so besser kommunizieren.
English[en]
One strategy is if your call's down here, and the noise is in this band, you could shift the frequency of your call out of the noise band and communicate better.
Spanish[es]
Una estrategia si la llamada de uno está aquí abajo y el ruido está en esta banda, uno puede desplazar la frecuencia de su llamada hacia afuera de la banda de ruido y comunicarse mejor.
French[fr]
Une stratégie est que si votre appel est ici et que le bruit est dans le spectre, vous pouvez changer la fréquence de votre appel hors de bande de fréquence du bruit afin de mieux communiquer.
Hebrew[he]
אסטרטגיה אחת היא אם הקריאה שלכם נמצאת כאן למטה, והרעש נמצא ברצועה הזאת,
Hungarian[hu]
Az egyik az, hogy ha a hívás itt van lenn, a zaj pedig ebben a sávban van, akkor a hívás frekvenciája megemelhető, a zajsáv fölé, így jobban hallható.
Italian[it]
La prima, se il richiamo è qui in basso e il rumore è in questa fascia, è di spostare la frequenza del canto al di fuori dalla fascia del rumore e comunicare meglio.
Dutch[nl]
Eén mogelijkheid is dat als je jong hier is, en het lawaai in deze band zit, je de frequentie van je roep uit de lawaaiband haalt om beter te communiceren.
Polish[pl]
Po pierwsze jeśli zawołanie jest tu, a hałas tutaj, może zmienić częstotliwość zawołania na lepiej słyszalne.
Portuguese[pt]
Uma delas é, se o vosso chamamento estiver aqui em baixo, e o barulho estiver nesta banda, basta mudar a frequência do chamamento e já é possível comunicar melhor.
Romanian[ro]
O strategie este că dacă chemarea este undeva acolo jos, și zgomotul este în această bandă, se poate schimba frecvența chemării în afara spectrului zgomotului și astfel comunică mai bine.
Russian[ru]
Первая стратегия: если ваш зов вот здесь внизу, а шум - вот эта кривая, вы можете сдвинуть частоту зова из диапазона шума - и связь наладится.
Slovak[sk]
Jednou je, že ak je volanie tu dole a šum je v tomto pásme, môžete posunúť frekvenciu vášho volania von z tohto pásma a lepšie komunikovať.
Turkish[tr]
Bir strateji, ses burada aşağıda ise, ve gürültü bu bandda ise, sesinizin frekansını gürültü bandının dışına kaydırabilir ve daha rahat iletişim kurarsınız.
Vietnamese[vi]
Một là nếu tiếng của bạn dưới này, và tiếng ồn ở trong khoảng này, bạn có thể thay đổi tần số tiếng gọi khác với tiếng ở đây và giao tiếp tốt hơn.