Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 Být učedníkem vzkříšeného Ježíše Krista není v žádném případě pasivní, pohodlné, do sebe obrácené a bezvýrazné náboženství.
Danish[da]
13 Det at være en discipel af den opstandne Jesus Kristus er ikke en passiv, magelig og egocentrisk religion som ikke kommer til udtryk.
German[de]
13 Die Jüngerschaft des auferstandenen Jesus Christus ist keine passive, bequeme, ichbezogene und ausdruckslose Religion.
Greek[el]
13 Το να είναι ένας μαθητής του αναστημένου Ιησού Χριστού δεν είναι μια παθητική, καλόβολη, εγωκεντρική, ανέκφραστη θρησκεία.
English[en]
13 One’s being a disciple of the resurrected Jesus Christ is not a passive, easygoing, self-centered, unexpressive religion.
Spanish[es]
13 El que uno sea discípulo del resucitado Jesucristo no significa practicar una religión pasiva, calmada, egocéntrica e inexpresiva.
Finnish[fi]
13 Ylösnousseen Jeesuksen Kristuksen opetuslapsena oleminen ei merkitse toimetonta, velttoa, itsekeskeistä, mitään ilmaisematonta uskontoa.
French[fr]
13 Être disciple de Jésus-Christ glorifié ne signifie pas pratiquer une religion passive, facile, égocentrique et froide.
Italian[it]
13 L’essere discepolo del risuscitato Gesù Cristo non è una religione passiva, indolente, egocentrica e inespressiva.
Japanese[ja]
13 よみがえったイエス・キリストの弟子として歩むのは,考えを言い表わすことをしない自分本意の安易で消極的な宗教の生き方とは異なります。
Korean[ko]
13 한 사람이 부할되신 예수 그리스도의 제자가 될 때, 그 사람의 종교는 수동적이고 안일하고 자기 중심적이고 침묵을 지키는 종교가 아닙니다.
Norwegian[nb]
13 En disippel av den oppstandne Jesus Kristus har ikke en passiv eller lettvint religion, en religion som bare får ham til å tenke på seg selv.
Dutch[nl]
13 Een discipel van de uit de doden opgewekte Jezus Christus zijn, is niet een passieve, gemakkelijke, egocentrische, zich niet uitende religie.
Portuguese[pt]
13 Ser discípulo do ressuscitado Jesus Cristo não é uma religião passiva, fácil, egocêntrica e inexpressiva.
Swedish[sv]
13 Att vara en lärjunge till den uppväckte Jesus Kristus innebär inte att utöva en lam och intetsägande gudsdyrkan, kännetecknad av passivitet, maklighet och självupptagenhet.
Ukrainian[uk]
13 Бути учнем воскреслого Ісуса Христа не є собі бездіяльна, легка, само-зосереджена невиразна релігія.