Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SOM TAGER hensyn til begge parters interesse i at udvikle fiskeriet i den anden parts fiskerizone;
German[de]
ANGESICHTS des Interesses beider Parteien, ihre Fangtätigkeit in der Fischereizone der anderen Partei auszubauen,
Greek[el]
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το ενδιαφέρον που έχει έκαστο μέρος για την επέκταση των αλιευτικών δραστηριοτήτων του στην αλιευτική ζώνη του άλλου μέρους,
English[en]
TAKING into account the interest of each Party in developing fisheries in the fishery zone of the other Party;
Spanish[es]
TENIENDO EN CUENTA el interés de ambas Partes por desarrollar la pesca en la zona pesquera de la otra Parte ;
Finnish[fi]
OTTAVAT HUOMIOON molempien sopimuspuolten tunteman kiinnostuksen kalatalouden kehittämiseen toisen sopimuspuolen kalastusvyöhykkeellä, ja
French[fr]
PRENANT en considération l'intérêt que présente pour chacune des deux parties le développement de la pêche dans la zone de pêche de l'autre partie;
Italian[it]
TENENDO CONTO che ciascuna delle due parti è interessata allo sviluppo della pesca nella zona di pesca dell'altra;
Dutch[nl]
REKENING HOUDENDE met het belang van elke partij bij de ontwikkeling van de visserij in de visserijzone van de andere partij;
Portuguese[pt]
TOMANDO em consideração o interesse que apresenta para ambas as Partes o desenvolvimento da pesca na zona de pesca da outra Parte;
Swedish[sv]
SOM TAR HÄNSYN till båda parters intresse av att utveckla fisket i den andra partens fiskezon,